1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:07,791 --> 00:02:09,000 Gözlerinizi kapatın… 4 00:02:11,875 --> 00:02:13,958 …ve dikkatinizi nefesinize verin. 5 00:02:16,666 --> 00:02:17,958 Nefes alın… 6 00:02:20,083 --> 00:02:21,166 ve dışarı. 7 00:02:24,166 --> 00:02:27,833 Sadece dikkatinizi nefesinize verin Nefes alırken vücudunuza geliyor. 8 00:02:30,250 --> 00:02:31,500 Açık. 9 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Hiçbir şey. 10 00:02:36,333 --> 00:02:38,125 Ve nefes verirken… 11 00:02:39,458 --> 00:02:41,458 …hava senden çıkan şey siyahtır. 12 00:02:42,375 --> 00:02:45,625 Ve bu siyah da herhangi bir endişe, stres, 13 00:02:46,708 --> 00:02:48,083 taşıdığınız endişeler. 14 00:02:50,291 --> 00:02:52,708 Ve nefes verirken, bedeninizden ayrıldığını hissedin. 15 00:02:54,000 --> 00:02:58,208 Temiz havada nefes alın ve siyahı nefesle verin. 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,916 Temiz havada nefes alın. 17 00:03:03,708 --> 00:03:04,583 Nefes verin-- 18 00:04:26,708 --> 00:04:28,416 işte orada duruyorum 19 00:04:28,500 --> 00:04:32,708 bu eskinin önünde hiçbir şey yok, ona bakıyorum, 20 00:04:33,375 --> 00:04:34,958 ve bu adam geliyor. 21 00:04:35,666 --> 00:04:37,958 Ve onu tanıyorum, biliyor musun? 22 00:04:38,041 --> 00:04:40,333 Daha yaşlı ama onu tanıyorum. 23 00:04:40,416 --> 00:04:44,000 "Benim, Paul Emery" dedim. Ben o evde yaşıyordum." 24 00:04:47,208 --> 00:04:49,875 O da şöyle dedi: "Hayır. Hayır, yapmadın." 25 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 "Sen Chris'sin" dedim. 26 00:04:57,291 --> 00:05:01,291 "Chris. O Alman Çobanın vardı." "Bunu nasıl bildin?" diyor. 27 00:05:03,291 --> 00:05:06,000 "Yıllardır bu evde yaşadık." 28 00:05:07,750 --> 00:05:10,666 -Bu yaşlı adam-- - İş için WA'ya mı gidiyorsun? 29 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 Hayır. 30 00:05:15,333 --> 00:05:17,000 Aslında daha önce oraya hiç gitmemiştim. 31 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Kendin? 32 00:05:19,666 --> 00:05:21,791 Ev. Eve doğru yola çıktık. 33 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 Hayır, sadece gitmem gerekiyordu... 34 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 Queensland'den uzaklaşın. 35 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Kendime bir araba ayıracağım. 36 00:05:37,083 --> 00:05:39,291 Kalacak bir yer falan. 37 00:05:43,291 --> 00:05:44,333 Ben Paul. 38 00:05:47,875 --> 00:05:48,708 Henry. 39 00:06:08,416 --> 00:06:09,791 Onu tekrar kapat. 40 00:06:11,458 --> 00:06:12,333 Ve yine. 41 00:06:16,125 --> 00:06:17,583 Evet. Onu dinleyelim dostum. 42 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 için bir adrese ihtiyacım var mülkiyetin devri. 43 00:06:27,958 --> 00:06:28,833 Evet. 44 00:06:30,583 --> 00:06:33,333 -Bir motel kiralayabilir miyim? -Bunu bilmiyorum. 45 00:06:34,041 --> 00:06:37,416 -Orada yaşıyorum. Bir motel. -Bir moteli bırakamam. 46 00:06:37,500 --> 00:06:41,375 Kullanabileceğin bir posta kutum var. o kendini toparlayana kadar bunu bir kenara bırak. 47 00:06:41,458 --> 00:06:42,625 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 48 00:06:44,041 --> 00:06:45,125 Teşekkürler Henry. 49 00:06:45,833 --> 00:06:46,708 Elbette. 50 00:06:48,416 --> 00:06:49,333 1.600 dolar. 51 00:06:54,041 --> 00:06:55,791 -İşte dostum. Bu senin için. -Hayır. 52 00:06:57,250 --> 00:06:59,708 Haydi dostum. Demek istediğim, bana gerçekten yardım ettin. 53 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 Hayır. 54 00:07:05,041 --> 00:07:07,041 İş için ne yapıyorsun Henry? 55 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 Bildiğim her şey benim elimde. 56 00:07:10,166 --> 00:07:11,750 Gerçi şu anda pek çalışamıyorum. 57 00:07:11,833 --> 00:07:13,666 Birkaç yıl sonra mahvolacağım. 58 00:07:14,250 --> 00:07:15,625 Peki bu neden? 59 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 Nefes alamıyorum dostum. 60 00:07:19,791 --> 00:07:22,458 Olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum işin diğer tarafında. 61 00:07:23,375 --> 00:07:26,291 Son birkaç dolarını aldın orada bir zarfın içinde. 62 00:07:27,375 --> 00:07:28,708 Bunu senin her yerinde görüyorum. 63 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 Paul Emery'i mi? 64 00:07:47,833 --> 00:07:50,750 Yapamam, şu anda çağrınızı yanıtlayın. 65 00:07:50,833 --> 00:07:54,333 Bana bir mesaj bırakırsanız, Seni daha sonra tekrar aramaya çalışacağım. 66 00:07:55,458 --> 00:07:56,458 Henry, ben Paul. 67 00:07:57,291 --> 00:07:59,208 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 68 00:07:59,708 --> 00:08:01,750 Motelden ayrılmam gerekebilir. 69 00:08:02,500 --> 00:08:05,208 Bunu aldığında bizi tekrar ara. 70 00:08:06,333 --> 00:08:07,291 Tamam aşkım. Yakında konuş. 71 00:08:17,083 --> 00:08:21,458 Yani burası biraz daha ileride. Bir ev var. Beni bırakabilirsin. 72 00:08:23,750 --> 00:08:25,791 Pekala, sana söylemeliyim ki Henry... 73 00:08:26,791 --> 00:08:30,625 buraya geldim bazı insanlar için bir iş yapmak. 74 00:08:32,250 --> 00:08:33,625 Ve bir arkadaşım var. 75 00:08:34,458 --> 00:08:38,208 İşaret. Bana kimseyi tanıyıp tanımadığımı sordu kim biraz işi halledebilirdi. 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,291 Onunla senin hakkında konuştum. 77 00:08:41,708 --> 00:08:43,291 Evet, burası iyi. 78 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 Evet, bu iyi. Tam burada. 79 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 Ne tür bir iş? 80 00:08:57,666 --> 00:08:59,125 Sana söylemesine izin vermeliyim. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 Şiddet uygulamıyorum. 82 00:09:03,041 --> 00:09:06,333 Hayır Henry, hadi. Öyle değil. 83 00:09:07,791 --> 00:09:10,750 Onunla yarın buluşacağız. Sana her şeyi anlatacak. 84 00:09:14,833 --> 00:09:16,041 Saçını boyadın mı? 85 00:09:18,125 --> 00:09:19,000 Ne? 86 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 Saçını boyadın mı? 87 00:09:24,291 --> 00:09:26,125 Evet, biraz daha koyulaştım. 88 00:09:32,708 --> 00:09:34,000 İyi görünüyor. 89 00:09:36,541 --> 00:09:37,375 Teşekkürler. 90 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Ona hazır olduğumuzu söyle. 91 00:09:42,291 --> 00:09:43,166 Evet. 92 00:09:45,875 --> 00:09:49,750 Harika. Yarın görüşürüz. Asansör için teşekkürler. 93 00:10:19,208 --> 00:10:21,416 -Paul nerede? -Başaramadı. 94 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 İçeri girin. 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,125 İçeri girin. 96 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Emniyet kemerinizi takın. 97 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 Şiddet uygulamıyorum. 98 00:10:47,166 --> 00:10:48,958 Hayır. Duydum. 99 00:11:18,708 --> 00:11:21,541 Şişman amcık. 100 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Burada ne yapıyoruz? 101 00:11:25,916 --> 00:11:26,791 Burada bekle. 102 00:11:30,250 --> 00:11:31,916 Nasılsın Mark? İyi? 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,375 Beni neden aradın? 104 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 Bakın, pasaportlarınızı hazırladım. 105 00:11:37,625 --> 00:11:41,375 Hepsi temiz ve işaretsiz. Ve parayı alamadığım için çok üzgünüm. 106 00:11:41,666 --> 00:11:43,833 -Üzgünüm. -Üzgün ​​olma. Neden? 107 00:11:43,916 --> 00:11:45,375 Elimden gelen her şeyi denedim. 108 00:11:45,458 --> 00:11:47,583 -Ama-- - Salı günü sana getireceğim. 109 00:11:50,958 --> 00:11:53,458 Bu arada, etrafta vites değiştiren bir kız var 110 00:11:53,541 --> 00:11:55,291 Merkezi Masaj'dan çıktım. 111 00:11:55,375 --> 00:11:56,250 DSÖ? 112 00:11:56,750 --> 00:11:58,041 Letessia'yı hatırlıyor musun? 113 00:11:58,583 --> 00:12:00,166 -DSÖ? -Letessia. 114 00:12:00,583 --> 00:12:01,750 Ah, evet, evet. 115 00:12:02,041 --> 00:12:03,875 Odaların dışında ilgileniyor. 116 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 -Gelecek hafta Ken. -12:00 kesin mi? 117 00:12:07,208 --> 00:12:10,250 -Ne yapacaksın? Teşekkür ederim. - Paranı al. 118 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 Artık otopark yok. Kahretsin. 119 00:12:20,916 --> 00:12:23,041 Vites değiştirin. Bu mu? 120 00:12:23,125 --> 00:12:24,625 Hayır, ona dokunmuyoruz. 121 00:12:25,500 --> 00:12:28,208 Bizimle çalışırken kullanmayacaksın, tamam mı? 122 00:12:31,125 --> 00:12:34,708 sende olmadığını duydum birçok tanıdık var ve bu bizim için iyi. 123 00:12:36,791 --> 00:12:37,750 İyi çalışıyor. 124 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Çünkü tartışmıyorsun bu iş herkesle yapılabilir. 125 00:12:41,458 --> 00:12:42,458 Aç şunu. 126 00:12:54,333 --> 00:12:55,208 Boş. 127 00:13:05,708 --> 00:13:07,083 Sadece burada. 128 00:13:10,375 --> 00:13:16,000 Bilirsin, başı dertte. Eski dostum. Paul. 129 00:13:16,875 --> 00:13:19,000 Bu yüzden onu buraya getirmek zorunda kaldılar. 130 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 Sorun nedir? 131 00:13:21,541 --> 00:13:24,458 Eğer seninle iletişime geçerse ve değilse benim aracılığımla bana haber vermen yeterli. 132 00:13:26,750 --> 00:13:29,125 Gidip Paul'e söyleme onun hakkında söylediklerim. 133 00:13:38,000 --> 00:13:39,208 Senin yerin nerede? 134 00:13:49,541 --> 00:13:51,000 Küçük bir tüy parçası. 135 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 Teşekkürler. 136 00:14:29,583 --> 00:14:33,333 Bir, iki, üç, dört, beş. 137 00:14:35,333 --> 00:14:38,083 Yeminli üyeyim Batı Avustralya Polisi'nden, 138 00:14:38,166 --> 00:14:41,333 görevleri yürütmek Gizli Suçlar Biriminde 139 00:14:41,416 --> 00:14:44,875 hakkındaki soruşturmada kaçırma ve cinayet 140 00:14:44,958 --> 00:14:49,791 12 Mayıs 2002'de James Liston'ın. 141 00:14:49,875 --> 00:14:53,208 Bugünün tarihi 6 Mayıs 2010. 142 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 CO numaram 452 143 00:14:57,083 --> 00:15:00,791 ve varsayılan adı kullanıyorum Mark Frame'in. 144 00:15:13,458 --> 00:15:15,583 Eski dostum, dün gece beni aradı. 145 00:15:15,708 --> 00:15:18,416 Sesli mesaja gitmesine izin verdim beğendim… dediğin gibi. 146 00:15:19,250 --> 00:15:21,833 O benden şunu yapmamı istedi: yine de bunu toplamak için. 147 00:15:22,625 --> 00:15:23,833 Evet, bunu alacağım. 148 00:15:23,916 --> 00:15:26,041 O bir mülkte bir süreliğine şehir dışında. 149 00:15:28,791 --> 00:15:29,916 Ne? 150 00:15:30,000 --> 00:15:31,750 Bir araba gördüğümü sandım. 151 00:15:32,583 --> 00:15:33,708 Nasıl görünüyordu? 152 00:15:34,375 --> 00:15:36,208 Ah, bu bir minibüs. Artık kapalı. 153 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 Hey, bir saniye bekle. 154 00:16:03,416 --> 00:16:04,625 Tamam mı Henry? 155 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Denizi gördün mü? 156 00:16:12,875 --> 00:16:13,750 Hey. 157 00:16:17,166 --> 00:16:18,125 Merhaba Gary. 158 00:16:18,208 --> 00:16:22,041 -Bu dün Paul için geldi. 159 00:16:23,041 --> 00:16:24,000 Henry. 160 00:16:25,416 --> 00:16:26,458 Buraya gel. 161 00:16:26,541 --> 00:16:28,416 Bu Henry Teague'di. 162 00:16:29,541 --> 00:16:30,750 Bu Gary. 163 00:16:34,166 --> 00:16:36,250 Buraya böyle giyinerek giremezsin. 164 00:16:37,166 --> 00:16:38,958 Kendine uygun kıyafetler al. 165 00:16:39,791 --> 00:16:41,666 Lanet bir suçluya benziyorsun. 166 00:16:42,791 --> 00:16:45,416 Cidden, halledin. Oturmak. 167 00:16:52,208 --> 00:16:53,458 Paul hakkında. 168 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Geçmişte sorunları var ve onu yeniden yerleştirmeliyiz. 169 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Bu bir açılım yaratıyor. 170 00:17:00,833 --> 00:17:02,333 Biz kapalı bir grubuz. 171 00:17:02,458 --> 00:17:04,375 Çoğu zaman insanların içeri girmesine izin vermeyiz. 172 00:17:04,458 --> 00:17:07,541 ve bunu yaptığımızda, kendi başımızın çaresine bakarız. 173 00:17:10,458 --> 00:17:12,250 Bu sana nasıl geldi Henry? 174 00:17:14,083 --> 00:17:16,375 Evet, neden… Evet, neden olmasın? 175 00:17:25,500 --> 00:17:28,875 Bak, Mark. Yeterli param yok yeni kıyafetler almaya dostum. 176 00:17:29,041 --> 00:17:33,500 - Buna param yetmez, biliyorsun-- -Ah dostum. Dostum, şşş, dinle. Burada. Bakmak. 177 00:17:35,708 --> 00:17:37,125 Evet, endişelenmeyin. 178 00:17:41,500 --> 00:17:42,666 Sana bakacağım. 179 00:17:44,500 --> 00:17:45,583 Görmek? 180 00:17:46,375 --> 00:17:48,125 Beklemek. Sana bir şey sormam lazım. 181 00:17:48,791 --> 00:17:53,208 Oradaki adam, Gary. tamam, buranın başı o, tamam mı? 182 00:17:53,291 --> 00:17:57,416 Ama cevap verdiği insanlar var ve üstlerindeki kişilere cevap verirler. 183 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 Ama sana sormamı söyledi eğer daha önce vakit geçirmiş olsaydın. 184 00:18:03,625 --> 00:18:04,708 Evet, yaptım, evet. 185 00:18:04,791 --> 00:18:05,958 Mm-hmm. Ne için? 186 00:18:06,041 --> 00:18:09,208 İçeri girip çıktım birkaç kez ciddi bir şey olmadı. 187 00:18:09,291 --> 00:18:10,916 O zaman artık stint yok mu? 188 00:18:13,000 --> 00:18:16,291 Saldırı için zaman ayırdım NT'de, tamam mı? 189 00:18:16,375 --> 00:18:20,541 Bu yüzden şiddet yok, biliyorsun. çünkü tekrarlayan suçluların zamanı geldi. 190 00:18:20,625 --> 00:18:23,875 Daha uzun süreler yaptıysanız, sadece söyle bana, tamam mı? 191 00:18:23,958 --> 00:18:26,250 Sana sormamı bekleme. Ne kadar süreyle? 192 00:18:28,416 --> 00:18:29,583 İki yıl. 193 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 Bir aile kriz merkezindeydi ve bir adam vardı 194 00:18:33,416 --> 00:18:36,208 kim benim hakkımda sohbet edip durdu bizi her zaman kahrolası bayan. 195 00:18:38,333 --> 00:18:39,250 Onun için gittim. 196 00:18:39,333 --> 00:18:41,541 Ağaçlara doğru koştu, Onun peşinden gittim. 197 00:18:41,625 --> 00:18:44,500 Evet, sikişmiyorum... Ne yaptığın umurumda değil, tamam mı? 198 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 Benim umursadığım şey bana karşı dürüst oluyorsun. 199 00:18:48,375 --> 00:18:49,625 Evet. Bana karşı dürüst ol. 200 00:18:51,625 --> 00:18:53,583 Tek istediğim bu dostum, ciddi. Burada. 201 00:18:56,125 --> 00:18:57,125 Şerefe. 202 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 Ne? 203 00:19:01,708 --> 00:19:04,666 Sadece… Hiçbir şey, dostum. Elbette. 204 00:19:04,750 --> 00:19:05,708 -Evet? -Evet. 205 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 Hey! 206 00:19:19,041 --> 00:19:20,500 Ne yaptın? 207 00:19:21,833 --> 00:19:23,500 Lanet masadan kalk. Al... 208 00:19:23,583 --> 00:19:25,041 İşte. Ah, vay, vay, vay. 209 00:19:25,125 --> 00:19:28,291 Buraya gel. Otur... Orada dur. 210 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 Çıplak ayakların var. 211 00:19:30,666 --> 00:19:32,875 -Bunu ne için yaptın? -Öyle demek istemedim. 212 00:19:33,541 --> 00:19:34,666 Lanet olsun. 213 00:19:34,750 --> 00:19:36,500 Dikkat edebilir misin? 214 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 Elbette? Kendimi kesersem bu kimin suçu? 215 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 Kahretsin. 216 00:19:49,791 --> 00:19:51,458 Bir dahaki sefere ne yapacaksın? 217 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 -Temizle. -Hayır, dikkat et. 218 00:19:55,250 --> 00:19:56,958 Elbette. Buraya gel. 219 00:19:57,791 --> 00:19:59,083 Dinlemek. Bana bak. 220 00:19:59,208 --> 00:20:01,958 Sana küfür ettiğim için özür dilerim, tamam mı? Git ayakkabılarını giy. 221 00:20:20,875 --> 00:20:24,083 Hey, yapmamı istiyorsun işte öğrendiğim bir şeyi sana öğreteyim mi? 222 00:20:25,208 --> 00:20:28,500 Tamam, gözlerini kapatmalısın, değil mi? 223 00:20:28,583 --> 00:20:31,333 Gözlerini kapat ve nefes almalısın, 224 00:20:31,916 --> 00:20:33,125 ve nefes aldığınızda, 225 00:20:34,083 --> 00:20:37,875 bunu hayal edeceksin gerçekten temiz havayı solursunuz. 226 00:20:37,958 --> 00:20:39,333 Bir saniye sonra çıkacak mısın? 227 00:20:40,375 --> 00:20:42,541 Ve sonra nefes verdiğinizde, siz… 228 00:20:42,625 --> 00:20:45,666 tüm siyahlığı soluyacaksın… 229 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 Biliyor muydunuz? 230 00:20:46,833 --> 00:20:48,375 …karanlık, kötü hava. 231 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 Ne? 232 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Bu sesi çıkaran bir kurbağa mı var? 233 00:20:54,291 --> 00:20:56,666 Ve hepsi bu kadar beğenmiyorsun. 234 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 Yukarı. Ah, bana zarar verme. 235 00:20:58,750 --> 00:21:01,541 -Seni incitmeye çalışmıyorum. -Öfkeli olduğun zamanlar gibi… 236 00:21:01,625 --> 00:21:03,125 Onu sakalıma sokuyorsun! 237 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 …veya korktuğunuzda falan. 238 00:21:05,041 --> 00:21:06,791 -Gözlerini kapat. Güven bana. -HAYIR. 239 00:21:06,916 --> 00:21:10,541 Sevmediğiniz şeyler ve sonra temiz havayı içinize çekersiniz… 240 00:21:12,083 --> 00:21:13,791 …ve karanlığın dışına. 241 00:21:14,583 --> 00:21:15,875 İşte buyurun. 242 00:21:17,666 --> 00:21:20,458 Tüm vücudun rahatlayacak 243 00:21:20,541 --> 00:21:24,000 ayaklarınızdan, dizlerinizden, 244 00:21:24,083 --> 00:21:25,750 kalçaların, 245 00:21:26,791 --> 00:21:30,666 mideniz, göğsünüz. 246 00:21:31,208 --> 00:21:32,916 Temiz havada… 247 00:21:35,375 --> 00:21:36,208 …karanlıkta-- 248 00:22:09,708 --> 00:22:11,208 Yardıma ihtiyacın var mı? 249 00:22:17,041 --> 00:22:18,166 Üzgünüm. 250 00:22:35,833 --> 00:22:38,750 Ah, sadece seninle dalga geçiyorum. İyi görünüyorsun. Hadi. 251 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Şimdi beni alışverişe çıkaracak. 252 00:22:49,666 --> 00:22:50,666 Hey. 253 00:22:52,208 --> 00:22:53,458 Lanet kapıyı kapat. 254 00:22:55,541 --> 00:22:57,833 -Neler oluyor burada? -Oturmak. 255 00:22:58,875 --> 00:23:00,625 Telefonlarınızı teslim edin. 256 00:23:00,708 --> 00:23:02,333 Telefonlarımıza ne için ihtiyacınız var? 257 00:23:03,375 --> 00:23:04,333 Kilidini aç. 258 00:23:06,833 --> 00:23:08,333 Onlara ne için ihtiyacın var? 259 00:23:08,416 --> 00:23:10,916 Paul'ün tüm kişilerini siliyoruz. 260 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 O aşağıda. Bunu ona ver. 261 00:23:14,166 --> 00:23:15,666 John her şeyi halletti. 262 00:23:16,333 --> 00:23:18,000 Paul'la bir içki iç 263 00:23:18,083 --> 00:23:20,208 ve sonra onu havaalanına götürüyoruz. 264 00:23:20,291 --> 00:23:23,375 Ve sen, Mark sana ne derse onu yap. 265 00:23:28,708 --> 00:23:30,166 İşte buradasın. 266 00:23:32,958 --> 00:23:33,833 Oturmak. 267 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 -Selam Henry. -Nasılsın? 268 00:23:40,666 --> 00:23:42,583 Tamam, orada on bin dolar var. 269 00:23:43,958 --> 00:23:45,541 Pasaport verildi. 270 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 İngiltere'ye de bilet. 271 00:23:49,125 --> 00:23:50,750 Ve vizen bir yıllığına geçerli. 272 00:23:53,541 --> 00:23:56,791 Dinle dostum, konu her ne ise, Bunu bilmek istemiyorum. 273 00:23:56,875 --> 00:24:00,083 Bilmemize gerek yok. John'a söyledin ve önemli olan da bu. 274 00:24:00,666 --> 00:24:01,500 Tamam aşkım? 275 00:24:02,125 --> 00:24:05,000 Ve her şeyin biteceğini düşünüyor geri döndüğünde. 276 00:24:07,041 --> 00:24:10,625 Hepimizin bir geçmişi var dostum. Hepimizin bir geçmişi var. 277 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Ve artık hiç kimsesin. Woo-hoo. 278 00:24:17,916 --> 00:24:19,125 Neşelen dostum. 279 00:24:19,208 --> 00:24:20,625 Bize bir içki ısmarlayacağım. 280 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 Henry... 281 00:24:41,208 --> 00:24:42,250 Mark'a güven. 282 00:24:44,250 --> 00:24:45,916 Mark'a güven. Evet? 283 00:24:47,541 --> 00:24:50,125 Eğer dürüstsen... Eğer bu adamlara karşı dürüstsen, 284 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 sana bakılacak dostum. Sana bakılacak. 285 00:25:04,458 --> 00:25:05,833 Burada ne yapıyoruz? 286 00:25:06,625 --> 00:25:08,541 Paul'un temiz olduğundan emin oluyoruz. 287 00:25:19,208 --> 00:25:20,375 John kim? 288 00:25:21,416 --> 00:25:22,916 O senin işverenin. 289 00:25:36,375 --> 00:25:38,375 Üzgünüm, biraz amcık olabilirim. 290 00:25:39,958 --> 00:25:42,333 Geçmişte benim de sorunlarım oldu. 291 00:25:44,000 --> 00:25:46,583 Bu benim sahip olduğum tek aile. 292 00:25:49,791 --> 00:25:52,125 Dinle, herhangi bir sorunun varsa, 293 00:25:53,375 --> 00:25:56,250 yardıma ihtiyacın varsa ya da neye ihtiyacın varsa, 294 00:25:56,958 --> 00:25:58,583 buraya gel ve bekle, 295 00:26:00,416 --> 00:26:01,791 ve seni bulacağım kardeşim. 296 00:26:20,708 --> 00:26:24,041 Çocuktan sonra Alt geçitten kaçırıldı 297 00:26:24,125 --> 00:26:26,875 birkaç kez sorguya çekildi sicili nedeniyle. 298 00:26:28,041 --> 00:26:29,791 Psikolojik testleri reddetti. 299 00:26:30,666 --> 00:26:33,333 geçmişi olduğunu ifade etti şiddet içeren suçlardan. 300 00:26:34,250 --> 00:26:35,708 NT'de bir saldırı var. 301 00:26:37,708 --> 00:26:38,833 Ayrıntılar listelenmiyor. 302 00:26:41,375 --> 00:26:45,916 P28'e görevlendirildik Adli soruşturma için yeniden değerlendirmek üzere. 303 00:26:46,000 --> 00:26:49,416 Kaçırılma sırasında, P28'in dosyası kapatıldı 304 00:26:49,500 --> 00:26:52,791 dedektifler bulunduktan sonra yetersiz zaman veya kanıt 305 00:26:52,875 --> 00:26:55,333 onun dikkate alınması için ilgilenen bir kişi. 306 00:26:55,416 --> 00:26:57,666 O zamandan beri taşındı Batı Avustralya'ya. 307 00:27:01,750 --> 00:27:04,333 P27 ile görevlendirildik. 308 00:27:04,416 --> 00:27:07,166 Saldırı geçmişi var ve cinsel şiddet. 309 00:27:07,250 --> 00:27:10,208 Hareketleri onu konumlandırıyor bölgede çevre yolu 310 00:27:10,291 --> 00:27:12,833 12 Mayıs 2002 sabahı. 311 00:27:14,833 --> 00:27:17,250 -P26 ile görevlendirildik. 312 00:27:17,333 --> 00:27:20,000 Uzun bir geçmişi var aile içi saldırı suçlamalarından. 313 00:27:20,083 --> 00:27:22,541 Şu anda dört AVO var ona atfedilmiştir. 314 00:27:41,375 --> 00:27:42,500 İşaret. 315 00:27:55,541 --> 00:27:58,166 Her şey için teşekkür ederim Bu davada işini bitirdin. 316 00:27:58,916 --> 00:28:02,458 Bizi bu noktaya getiren sizin temellerinizdir. bu yüzden bununla gurur duymalısınız. 317 00:28:09,166 --> 00:28:10,541 Diğer tarafta görüşürüz. 318 00:28:11,208 --> 00:28:12,541 Queensland'e geri mi dönüyorsunuz? 319 00:28:13,625 --> 00:28:14,500 Hey! 320 00:28:18,833 --> 00:28:19,833 Arabanı yaktık. 321 00:28:27,291 --> 00:28:30,833 Karar onu alamayacağımızdır Nüfusun yoğun olduğu bölgelerde 322 00:28:30,916 --> 00:28:32,083 bu yüzden onu daha da izole edin. 323 00:28:33,583 --> 00:28:37,083 Dezavantajı ise bunu başaramamamızdır Uzak bölgelerdeki fiziksel gözetim 324 00:28:37,166 --> 00:28:39,541 bu da demektir ki korunmasız ve gözlemlenmiyor 325 00:28:39,625 --> 00:28:41,500 kayıt ekipmanı dışında. 326 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 Tüm operasyon birbirine bağlı onunla yakınlaşman hakkında. 327 00:28:47,708 --> 00:28:49,291 Bunu bildiğini biliyorum. 328 00:28:49,916 --> 00:28:52,833 Kendinizi arazide bulmayınız aşina olmadığın bir şey. 329 00:28:53,458 --> 00:28:57,375 Yakınlığın dengesini tartın kendi savunmasızlığınıza karşı oluşabilir. 330 00:29:29,500 --> 00:29:31,375 -Kahretsin! 331 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 Arabada bekle dedim. 332 00:29:33,791 --> 00:29:35,250 Yıllar sürüyordu. 333 00:29:37,541 --> 00:29:39,625 Şu sessiz alarmlardan biri olabilir. 334 00:29:39,708 --> 00:29:42,166 Ah, bunu yıllar önce hallettim. 335 00:29:42,833 --> 00:29:44,375 Burada. Markanızı unuttum. 336 00:29:45,208 --> 00:29:46,875 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim dostum. 337 00:29:49,000 --> 00:29:51,583 -Sigara ister misin? -Hayır. Bıraktım. 338 00:30:07,041 --> 00:30:08,916 Sigara ister misin? 339 00:30:09,000 --> 00:30:10,583 Hayır. Bıraktım. 340 00:30:13,666 --> 00:30:16,041 İş bulamadım bundan önce herhangi bir yerde. 341 00:30:16,958 --> 00:30:19,541 Sabıka kaydınız var, bu günlerde berbat durumdasın. 342 00:30:20,416 --> 00:30:21,750 Babam ordudaydı. 343 00:30:23,708 --> 00:30:26,000 Yedeklere kendim katılmayı düşündüm. 344 00:30:26,833 --> 00:30:28,333 Tüm testleri yaptım. 345 00:30:29,541 --> 00:30:32,166 Psikolojide başarısız oldum çünkü uyurgezerim. 346 00:30:52,291 --> 00:30:53,708 Bir canavara benziyor muyum? 347 00:30:53,791 --> 00:30:54,625 Ne? 348 00:30:54,708 --> 00:30:58,166 Ayaklarımla tat alabiliyorum ve kürkümle duy. 349 00:30:58,250 --> 00:30:59,625 -Ben neyim? -Ne? 350 00:30:59,708 --> 00:31:00,958 Bir güve. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,416 Sen tam bir baş belasısın sen busun. 352 00:31:04,166 --> 00:31:06,375 -Hayır, burada, burada. Burada. 353 00:31:09,416 --> 00:31:11,291 Tamam dostum. Perşembe görüşürüz. 354 00:31:15,291 --> 00:31:17,666 Ben Dedektif Kıdemli Polis Memuru Kate Rylett 355 00:31:17,750 --> 00:31:20,375 Dedektifin huzurunda Kıdemli Memur Graham Ikin. 356 00:31:20,458 --> 00:31:22,416 Bir zamanlama yapıyoruz hareketlerin 357 00:31:22,500 --> 00:31:27,166 POI 28'in Henry Teague, 12 Mayıs 2002'de. 358 00:31:28,708 --> 00:31:32,125 P28 ayrıldığını iddia ediyor öğleden sonra 14.50'de evinde 359 00:31:32,208 --> 00:31:34,375 ve 17:30'da geri döndüm. 360 00:31:35,166 --> 00:31:38,500 Geçiş boyunca arabayı sürdü bir akrabanın evine doğru 361 00:31:38,583 --> 00:31:41,208 park etti ve bir motor parçası aldı. 362 00:31:43,500 --> 00:31:47,166 Aynı yoldan geri döndü alt geçitteki otobüs durağını geçerken, 363 00:31:47,250 --> 00:31:51,208 kurbanın en son görüldüğü yer 16:05 ile 16:10 arası 364 00:31:52,833 --> 00:31:55,000 Çocuğu görmediğini iddia etti 365 00:31:55,083 --> 00:31:56,666 ama kendini yanından geçerken yerleştirir 366 00:31:56,750 --> 00:31:59,791 aynı zamanda çocuk diğer tanıkların da gözlemlediği 367 00:32:00,333 --> 00:32:02,083 geçen otobüstekiler de dahil. 368 00:32:04,250 --> 00:32:05,958 O otobüs yolcu almıyordu. 369 00:32:07,083 --> 00:32:09,958 İçinden geçiyor alt geçit 16:15'te 370 00:32:11,541 --> 00:32:14,375 Birkaç tanık o otobüste çocuğu gördü. 371 00:32:15,041 --> 00:32:16,958 Yol kenarında bekliyordu 372 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 arkasında duran bir adamla 373 00:32:20,625 --> 00:32:22,750 alt geçidin bir sütununa yaslanmış, 374 00:32:23,291 --> 00:32:26,083 bacağı bir leylek gibi arkasına doğru eğildi. 375 00:32:29,500 --> 00:32:31,791 İkinci bir otobüs saat 16.18'de geçiyor. 376 00:32:34,458 --> 00:32:37,916 Oğlandan da eser yok ya da son otobüsteki adam 377 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 yani bu üç dakika içinde, 378 00:32:41,333 --> 00:32:45,375 16:15 ile 16:18 arası götürülüyor. 379 00:33:05,541 --> 00:33:08,666 Bir kamera olduğunu iddia etti yola açılı, 380 00:33:08,750 --> 00:33:11,083 arabasını görebilirdi sitede dolaşırken. 381 00:33:12,333 --> 00:33:14,291 Bu kamera çalışır durumda değildi. 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 O-- O sadece olay yerine geldi. 383 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 çünkü düşünüyor oradan geçerken kaydedildi. 384 00:33:23,666 --> 00:33:26,708 P28 arabayı kendisinin kullandığını iddia etti Site boyunca durmadan, 385 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 doğrudan şuraya geçiyoruz yaşlı bir arkadaşının evi 386 00:33:29,750 --> 00:33:31,666 sonraki yarım saati kiminle geçirdiğini. 387 00:33:32,250 --> 00:33:35,166 Mazeret artık geçerli değil ev adresinde. 388 00:33:37,166 --> 00:33:39,625 Nedeni sorulduğunda daha önce mazeret öne sürmemişti, 389 00:33:39,708 --> 00:33:43,291 K28 bunun nedeninin bu olduğunu belirtti onu üzmek istemedi. 390 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 Merhaba Mari. 391 00:33:50,791 --> 00:33:51,708 Bugün nasılsın? 392 00:33:56,000 --> 00:33:59,208 Zaman dilimi neydi onunla bunun hakkında konuşmayı mı umuyordun? 393 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Bunu tartışamayız. 394 00:34:03,250 --> 00:34:06,916 Onunla birlikte olduğunu iddia etti 16:10 ile 16:45 arası, 395 00:34:07,875 --> 00:34:09,916 ancak bunu doğrulayamıyor. 396 00:34:12,875 --> 00:34:15,333 Adli araştırmacılar mülküne katıldı 397 00:34:15,416 --> 00:34:16,500 takip eden günlerde 398 00:34:16,583 --> 00:34:18,750 ve bir muayene yaptım onun aracının. 399 00:34:19,875 --> 00:34:22,750 Bant kaldırma işlemleri tamamlandı arabanın içi. 400 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Sonuçların kaydı burada yok. 401 00:34:27,125 --> 00:34:30,666 Kıdemli polis onu değerlendirdi ne olursa olsun beklenmedik bir şüpheli 402 00:34:31,333 --> 00:34:34,083 araba kullanmadığı için "kutu gibi siyah araç" 403 00:34:34,166 --> 00:34:36,500 birden fazla tanık tarafından görüldü olay yerinde. 404 00:34:36,583 --> 00:34:38,333 Sonuçlarda kanıt eksikliği vardı 405 00:34:38,416 --> 00:34:41,458 ve onun için yeterli zaman yok çocuğu kaçırmış olmak 406 00:34:41,541 --> 00:34:43,500 ve 5:30'da eve döndüm 407 00:34:43,583 --> 00:34:45,583 yaptığını söylediği şeye. 408 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Hangisi neydi? 409 00:34:48,166 --> 00:34:49,000 Temizlik. 410 00:34:53,666 --> 00:34:57,625 Biliyor musun, çocukken bisiklete binerdim baston sürekli antrenman yapıyor. 411 00:35:00,958 --> 00:35:02,583 Aklımı kaçırmıştım. 412 00:35:08,625 --> 00:35:10,583 Şu ana kadar kendimi hiç bu kadar özgür hissetmemiştim dostum. 413 00:35:17,541 --> 00:35:21,083 Sanırım bu ne kahrolası gerçek rüyalar bundan yapılmıştır. 414 00:35:29,333 --> 00:35:30,208 Paul'u tanıyor musun? 415 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 Onunla ilk tanıştığımda, ben… Ona güvenmiyordum bile. 416 00:35:35,458 --> 00:35:39,166 Onun bir lanet olduğunu sanıyordum muhabir falan, biliyor musun? 417 00:35:41,083 --> 00:35:43,291 Bütün kahrolası sorularla diye soruyordu. 418 00:35:44,833 --> 00:35:46,500 Bu pislik bir muhabir olamaz. 419 00:35:47,791 --> 00:35:49,166 Okumayı pek bilmiyor. 420 00:35:56,958 --> 00:35:57,958 Bu doğru. 421 00:35:59,416 --> 00:36:01,000 O aptalın teki. 422 00:36:18,500 --> 00:36:20,250 -Tamamlamak? -Hayır, henüz değil. 423 00:36:30,750 --> 00:36:31,625 Hey. 424 00:36:33,708 --> 00:36:34,875 Bu Henry. 425 00:36:40,041 --> 00:36:41,250 Hadi bakalım. 426 00:36:41,333 --> 00:36:42,208 İyi? 427 00:36:43,041 --> 00:36:44,625 - Evet, bana haber verecek misin? -Evet. 428 00:36:51,166 --> 00:36:52,041 Yani… 429 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 Onunla tanışmak bir güven göstergesidir. 430 00:36:54,916 --> 00:36:57,250 Bu, daha da içerilere götürüldüğünüz anlamına geliyor. 431 00:36:57,875 --> 00:36:59,875 O bir dedektif kıdemli çavuş. 432 00:37:00,666 --> 00:37:02,916 Onun etkisi hızla artıyor saflar aracılığıyla. 433 00:37:03,500 --> 00:37:05,666 Eğer onu dışarıda görürsen, ona yaklaşmayın, 434 00:37:05,750 --> 00:37:06,666 onunla konuşma. 435 00:37:07,583 --> 00:37:09,541 Bizi silah temasıyla bağladı. 436 00:37:10,250 --> 00:37:12,458 Onunla şehir dışında buluşmalıyız. 437 00:37:18,583 --> 00:37:22,083 İki 1911'ler, iki Beretta, üç Glock. 438 00:37:22,166 --> 00:37:24,000 12 gibi çok şey yapabilirim… 439 00:37:41,416 --> 00:37:42,458 Ateşli silahları severim. 440 00:37:43,041 --> 00:37:44,208 Onları topluyordum. 441 00:37:45,166 --> 00:37:47,375 Artık antikalar var bunun gibi küçük biblolar. 442 00:37:49,416 --> 00:37:50,458 Ah. 443 00:37:54,416 --> 00:37:55,708 Rylett kim? 444 00:37:57,125 --> 00:37:58,458 -Rylett mı? -Hımm. 445 00:37:59,375 --> 00:38:02,958 Ah. Rylett Holdings. Evet, Doğuda onlar için çalışıyordum. 446 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 Bu Kate Rylett. 447 00:38:08,583 --> 00:38:13,250 Her türlü arşiv video materyalinin peşindeyim P28, Henry Teague ile ilgili. 448 00:38:19,708 --> 00:38:21,916 İlişkiniz neydi? 449 00:38:22,791 --> 00:38:24,291 Kilise aracılığıyla tanıştık. 450 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 Neden öne çıktınız? 451 00:38:30,750 --> 00:38:34,541 Ben... Bu davayı bilmiyorum ama... 452 00:38:36,791 --> 00:38:40,041 ama bir çocuk kaybolursa ve o da o bölgedeydi, sonra ben… 453 00:38:42,166 --> 00:38:43,208 bunu düşünüyorum... 454 00:38:45,333 --> 00:38:47,250 Onun bu işe karıştığını mı düşünüyorsunuz? 455 00:38:48,458 --> 00:38:49,458 Evet. 456 00:38:51,250 --> 00:38:55,041 Bizi ormana sürdü bu bir gece, ımm… 457 00:38:56,541 --> 00:39:00,375 Ve bana dışarı çıkmamı söyledi ve onu tanımıyormuşum gibi davranacağım. 458 00:39:00,875 --> 00:39:02,708 Ve… ve sonra o… 459 00:39:03,791 --> 00:39:07,791 Daha yeni yola çıktı, ve beni orada bıraktı. Ah… 460 00:39:08,583 --> 00:39:11,916 Sonra o… Geriye doğru döndü, 461 00:39:12,625 --> 00:39:14,708 beni arabaya bindirmek için kenara çekti, 462 00:39:15,250 --> 00:39:17,833 ve sonra içeri girdiğimde o... 463 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 Ah. 464 00:39:21,708 --> 00:39:25,625 Şöyle dedi: "Yapmalısın... Kime güveneceğine daha dikkatli olmalısın." 465 00:39:25,708 --> 00:39:29,125 -Peki sonra ne oldu? 466 00:39:35,291 --> 00:39:37,375 eskiden öyleydim Bir çekici kamyon şoförü, biliyor musun? 467 00:39:38,458 --> 00:39:42,166 Enkazları yok edilmeye götürün parçalama alanında. 468 00:39:43,625 --> 00:39:44,750 Eğer ihtiyacın olursa, 469 00:39:44,833 --> 00:39:47,958 çok iyi bir yer olurdu bir cesetten kurtulmak, biliyorsun. 470 00:39:50,333 --> 00:39:51,541 Eğer ihtiyacın olursa. 471 00:39:52,791 --> 00:39:54,125 Arabaları kontrol etmiyorlar mı? 472 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 Hayır. 473 00:39:57,500 --> 00:39:59,500 Burada çok fazla çarpı işareti var dostum. 474 00:40:04,458 --> 00:40:07,875 eskiden üyeydim kilise, doğuda. Evet. 475 00:40:09,291 --> 00:40:10,833 Karizmatik bir canlanma. 476 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 Tipini biliyor musun? 477 00:40:14,666 --> 00:40:15,500 Evet. 478 00:40:15,583 --> 00:40:18,375 Titriyorsun ve kanat çırpıyorsun. 479 00:40:19,416 --> 00:40:21,375 Sonra fena halde kasılmalara giriyorlar. 480 00:40:37,833 --> 00:40:38,750 Ah. 481 00:40:39,916 --> 00:40:42,083 bir anlaşmazlık yaşadım ama papazla. 482 00:40:43,916 --> 00:40:46,666 Orada olduğunu söyledi affedilmez günah diye bir şey yoktur. 483 00:40:48,458 --> 00:40:50,916 Bütün günahlar affedilebilir. 484 00:40:53,041 --> 00:40:55,958 "İncil'de böyle yazmıyor" Ona söyledim. 485 00:40:57,791 --> 00:41:00,791 Orada duran, gerçek olmayan şeyleri vaaz etmek. 486 00:41:01,750 --> 00:41:02,833 Yalan söylüyorsun. 487 00:41:05,958 --> 00:41:09,416 Oraya vardığımızda, Gidip bağlantımızla buluşmam gerekecek. 488 00:41:10,250 --> 00:41:12,833 Sen karavan parkında bekle 489 00:41:12,916 --> 00:41:15,291 senin için geri dönene kadar. 490 00:41:19,791 --> 00:41:23,041 Kayıt cihazınız başarısız oldu. Bunu al ve seninkini bana ver. 491 00:41:25,208 --> 00:41:28,250 Siz, siz, yapmanız gereken biraz daha geri çekil, tamam mı? 492 00:41:28,333 --> 00:41:30,541 Çok yakından takip ediyorsunuz. 493 00:41:30,875 --> 00:41:32,083 Elbette. İyi misin? 494 00:41:32,166 --> 00:41:34,041 Sen sadece… 495 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Sadece… sadece beni yönlendir lanet senaryo. 496 00:41:37,750 --> 00:41:39,291 Senaryo yok dostum. 497 00:41:41,208 --> 00:41:45,166 Yerel polis faaliyet konusunda uyarıldı kullanmayı planladığımız depoda. 498 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 Temizlemek zorundaydık. 499 00:41:48,708 --> 00:41:49,583 Kahretsin. 500 00:41:53,458 --> 00:41:54,750 Henry! 501 00:41:54,833 --> 00:41:55,916 -Ahbap. -Henry! 502 00:41:56,500 --> 00:41:57,666 Taşınmam lazım dostum. 503 00:41:57,750 --> 00:41:59,875 Acele etmek. Al şunu. Cidden. 504 00:41:59,958 --> 00:42:01,916 -Hızlı! Burada başka bir şey var mı? -Evet. 505 00:42:02,000 --> 00:42:03,375 -HAYIR. -Elbette. 506 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Sen... 507 00:42:31,750 --> 00:42:33,583 Eve gelmek ister misin? 508 00:42:34,375 --> 00:42:36,416 Hanım şu anda şehir dışında. 509 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Güzel. 510 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 Bir saniye sonra geri döneceğim. 511 00:43:44,791 --> 00:43:46,500 Hanımınız ne yapıyor? 512 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Ah, o... 513 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 Anksiyete ve depresyondan muzdariptir. 514 00:43:57,625 --> 00:44:00,125 O gerçekten ayrılmıyor ev bu kadar. 515 00:44:00,208 --> 00:44:01,250 Ah evet? 516 00:44:20,041 --> 00:44:23,125 Parayla bunu satın aldım Geçen hafta bana iş için para ödedin. 517 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 -Nerede büyüdün? 518 00:44:35,458 --> 00:44:36,791 Çok sayıda askeri üs. 519 00:44:45,250 --> 00:44:47,250 Ben ailenin yüz karasıyım dostum. 520 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 Benden utanıyorlar. Bana dayanamıyorum. 521 00:44:52,750 --> 00:44:53,625 Neden bu? 522 00:44:59,041 --> 00:45:00,041 Bilmiyorum. 523 00:45:08,458 --> 00:45:09,875 Kaç yaşındasın Mark? 524 00:45:09,958 --> 00:45:11,083 Kırk altı. 525 00:45:13,291 --> 00:45:15,000 -Neredeyse 50, ha? -Evet. 526 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Yaşlı adam. 527 00:45:19,333 --> 00:45:20,166 Ha. 528 00:45:24,625 --> 00:45:26,750 Ne tür müzik dinlersin Mark? 529 00:45:28,791 --> 00:45:31,333 Ben aslında... müzik dinlemiyorum. 530 00:45:33,666 --> 00:45:34,541 Ne demek istiyorsun? 531 00:45:36,666 --> 00:45:38,750 Aslında ben şarkı söyleyen biri değilim. 532 00:45:42,541 --> 00:45:43,708 Evet. 533 00:45:45,750 --> 00:45:47,500 Hey, dinle... 534 00:45:49,166 --> 00:45:53,541 hazırlıklar var olan bir şey için, 535 00:45:55,083 --> 00:45:58,333 ve seni içeri almaktan bahsetmiştim. 536 00:45:59,083 --> 00:46:01,625 Ama bu şehir dışına seyahat etmek anlamına gelir. 537 00:46:01,708 --> 00:46:04,458 eyaletler arası, eğer buna hazırsan. 538 00:46:05,458 --> 00:46:07,750 Oradayım dostum. Oradayım. 539 00:46:08,791 --> 00:46:10,375 Muhteşem. Elbette. 540 00:46:10,958 --> 00:46:11,958 Onlara haber vereceğim. 541 00:46:15,041 --> 00:46:17,541 Bir arkadaşımın olması güzel, Mark. biliyorsun. 542 00:46:19,333 --> 00:46:21,083 Sohbet edebileceğin biri. 543 00:46:22,375 --> 00:46:24,375 -Evet. -Uzun zaman oldu. 544 00:46:28,208 --> 00:46:30,458 Diğer tarafa da bakıyoruz sen ve ben. 545 00:46:30,708 --> 00:46:32,166 Bu yüzden çok iyi anlaşıyoruz. 546 00:46:34,791 --> 00:46:36,666 Evet. İyi gidiyorsun. 547 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 Ah, kahretsin, yoruldum dostum. 548 00:46:43,666 --> 00:46:46,416 Geriye uzun bir yolum var. Yola çıkmam gerekecek. 549 00:46:47,250 --> 00:46:48,208 Üzgünüm. 550 00:46:50,291 --> 00:46:52,458 Um... Güzel bir yer. 551 00:46:52,541 --> 00:46:53,916 -Mark, bekle. 552 00:48:22,583 --> 00:48:25,416 -Merhaba. Ne yapıyorsun sen? 553 00:48:27,333 --> 00:48:28,541 Tamam, yeter. 554 00:48:30,833 --> 00:48:33,958 Tamam, bir kez. İşte bu, tamam mı? 555 00:48:34,041 --> 00:48:35,958 Hey, bekle, bekle, bekle. Elimi sık. 556 00:48:36,458 --> 00:48:38,125 -Söz. -Elbette. Tamam. 557 00:48:38,208 --> 00:48:40,041 Ben-- Ne kadar saymam gerekiyor? 558 00:48:40,583 --> 00:48:41,416 Ah… 559 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 -Kırk. -Kırk. 560 00:48:44,083 --> 00:48:46,125 Otuz? Otuz. 30'a kadar sayacağım. 561 00:48:46,208 --> 00:48:50,250 Bir, iki, üç, 562 00:48:51,333 --> 00:48:55,375 dört, beş, altı, 563 00:48:56,625 --> 00:49:00,583 yedi, sekiz, dokuz, 564 00:49:02,083 --> 00:49:03,958 on, onbir… 565 00:49:11,166 --> 00:49:13,041 Burada mısın? Ha? 566 00:49:15,791 --> 00:49:16,708 Ahbap? 567 00:49:17,583 --> 00:49:18,666 Seni gıdıklayacağım. 568 00:49:20,833 --> 00:49:22,666 Seni alacağım! 569 00:49:25,458 --> 00:49:26,708 Lanet olsun sen misin? 570 00:49:28,500 --> 00:49:29,458 Kahretsin. 571 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 Mat? 572 00:49:32,958 --> 00:49:34,416 Dostum, ben çok ciddiyim! 573 00:49:34,500 --> 00:49:36,458 Beni duyabiliyorsan şimdi seslen. 574 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 Mat! 575 00:49:39,833 --> 00:49:41,833 Neredesin? Mat! 576 00:49:43,000 --> 00:49:45,125 -Mat! -Buradayım! 577 00:49:47,166 --> 00:49:50,125 -Burada ne yapıyorsun? - Saklan dedin. 578 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 Buradan çıkamazsınız. 579 00:49:52,125 --> 00:49:54,875 Buradan dışarı çıkmıyorsun. Ne dedim? 580 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 -Buraya gel. -Bana saklanmamı söyledin. 581 00:49:57,083 --> 00:50:00,208 Ne dedim? Dışarı çıkmıyorsun. Eve girin. 582 00:50:09,791 --> 00:50:11,166 Bunu hisset, amcık. 583 00:50:12,208 --> 00:50:13,416 Rüzgarı saçlarımda hisset. 584 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 Rüzgarı saçlarımda hissedebiliyorum. 585 00:50:19,250 --> 00:50:21,083 Bu kahrolası insan ne yapıyor? 586 00:50:23,000 --> 00:50:24,708 Senin derdin ne, seni pislik? 587 00:50:24,791 --> 00:50:26,458 Çık dışarı, seni aptal. 588 00:50:26,541 --> 00:50:30,041 Senin derdin ne? Hey! Defol git! 589 00:50:30,125 --> 00:50:31,875 -Lanet sürüş, pislik! 590 00:50:33,250 --> 00:50:34,208 Kahretsin! 591 00:50:34,291 --> 00:50:35,583 -Kahretsin. 592 00:50:35,666 --> 00:50:36,666 Lanet olsun. 593 00:50:45,333 --> 00:50:46,833 -Kahretsin. 594 00:50:51,750 --> 00:50:54,458 -Polis mi, itfaiye mi yoksa ambulans mı? -Ambulans. 595 00:50:54,541 --> 00:50:57,625 Orada durum nedir efendim? Bunu bana açıklayabilir misin? 596 00:50:57,708 --> 00:50:59,333 -Araba kazası. 597 00:50:59,416 --> 00:51:04,208 Ah, Ellery'nin köşesi ve... Kahretsin, bilmiyorum. 598 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 Pekala efendim. 599 00:51:07,041 --> 00:51:09,458 Adınızı alabilir miyim ve bir iletişim numarası lütfen? 600 00:51:10,250 --> 00:51:12,083 -Siktir. 601 00:51:12,166 --> 00:51:14,416 -Henry! -Buraya otur. Oturmak. 602 00:51:14,500 --> 00:51:15,416 Evet. 603 00:51:15,500 --> 00:51:17,125 Hadi ama. Gitmeliyiz. 604 00:51:20,000 --> 00:51:20,833 Henry! 605 00:51:29,416 --> 00:51:31,250 Eve gelmek ister misin? 606 00:51:31,333 --> 00:51:32,625 Hayır, hayır, hayır. 607 00:51:34,083 --> 00:51:38,000 Onlar… onlar koyuyorlar son parçalar yerine oturdu 608 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 bizi Victoria'ya uçurmak için. 609 00:51:40,458 --> 00:51:42,791 -Ne? -Bu gürültü de ne? 610 00:51:55,458 --> 00:51:56,625 Finali yapıyorlar... 611 00:51:56,708 --> 00:51:58,791 Victoria'ya hiç gitmedim. 612 00:52:03,791 --> 00:52:06,625 Tamam, sadece yapacağım dikkat çekmemen gerekiyor. 613 00:52:06,708 --> 00:52:09,083 Hepsi bu… Çok yoruldum dostum. 614 00:52:10,250 --> 00:52:12,625 Elbette? seni sonra arayacağım ayrıntılarla birlikte, tamam mı? 615 00:52:27,291 --> 00:52:28,416 Hayır, hayır. 616 00:52:38,291 --> 00:52:39,833 Sadece seninle dalga geçiyorum. 617 00:52:40,791 --> 00:52:41,916 Biliyorum. 618 00:52:43,500 --> 00:52:44,375 Biliyorum. 619 00:53:18,458 --> 00:53:22,875 Sen misin? artan sinirlilik durumuyla mı uğraşıyorsunuz? 620 00:53:23,791 --> 00:53:25,041 -Stres mi? -Hayır. 621 00:53:25,125 --> 00:53:27,541 Öyle bir şey değil kendinizde algıladınız mı? 622 00:53:27,625 --> 00:53:28,583 Hayır. 623 00:53:29,541 --> 00:53:30,625 Tamam. 624 00:53:30,708 --> 00:53:33,333 Herhangi bir fiziksel rahatsızlık, benzer bir şey var mı? 625 00:53:33,416 --> 00:53:34,333 Hayır. 626 00:53:36,333 --> 00:53:38,458 Herhangi bir depresyon belirtisi var mı? 627 00:53:38,541 --> 00:53:39,458 Hayır. 628 00:53:39,541 --> 00:53:40,958 Kaygıya ne dersiniz? 629 00:53:41,041 --> 00:53:43,125 -Kaygılı mı hissediyorsun? -HAYIR. Hayır. 630 00:53:44,541 --> 00:53:47,625 Peki ya... kendine zarar verme düşüncen var mı? 631 00:53:48,791 --> 00:53:49,958 Hayır. 632 00:53:50,875 --> 00:53:55,041 Bak, ımm, not ettim 633 00:53:55,125 --> 00:53:57,291 uğraştığın bazı uyku sorunları ile. 634 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Bağlantılı olabilir mi WA Polisi ile çalışmanız, 635 00:53:59,416 --> 00:54:00,416 yoksa bu daha mı kişisel? 636 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Hayır. 637 00:54:03,458 --> 00:54:05,333 WA Polisi ile ilgili daha fazlası yoksa daha kişisel mi? 638 00:54:05,416 --> 00:54:06,541 Hiç biri. 639 00:54:08,208 --> 00:54:10,416 Mark, bak, burada olma sebebin 640 00:54:10,500 --> 00:54:14,291 bana senin yerleştirildiğin söylendi mi zor bir iş durumunda. 641 00:54:14,875 --> 00:54:16,958 Bunu seninle tartışmam istendi. 642 00:54:19,625 --> 00:54:22,208 Bilirsin, bu meslekte olan bir kişi 643 00:54:23,041 --> 00:54:25,125 yeterince geçiyor... yeterince travma yaşadı 644 00:54:25,208 --> 00:54:27,041 bu travmanın birikmesi, 645 00:54:27,125 --> 00:54:29,291 -miktarı çok fazla. -Hım-hım. 646 00:54:29,375 --> 00:54:31,500 Her zaman münferit bir olay olmaz 647 00:54:32,375 --> 00:54:33,958 ya da öyle bir durum ki... 648 00:54:34,041 --> 00:54:36,250 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 649 00:54:36,333 --> 00:54:38,666 İşten biraz izin almanız gerekiyorsa, 650 00:54:38,750 --> 00:54:40,875 başka insanlar da olacak bu vardiyalarınızı alabilir. 651 00:54:47,625 --> 00:54:50,041 Bak, seninle konuşmam lazım geçen gece hakkında 652 00:54:50,125 --> 00:54:51,625 evimin önünün dışında. 653 00:54:53,541 --> 00:54:55,666 -Hayır Henry, dinle-- -Hayır Mark, lütfen. 654 00:54:58,375 --> 00:55:00,375 Eskiden çok fazla porno izlerdim, biliyor musun? 655 00:55:01,666 --> 00:55:03,291 Ampute'ler. 656 00:55:05,166 --> 00:55:06,291 Bu benim işimdi. 657 00:55:06,375 --> 00:55:11,000 Bilirsin, hiçbir şeyi olmayan insanlar... kollarım yok, bacaklarım yok. 658 00:55:13,583 --> 00:55:15,625 Seninle ilgili ne olduğunu bilmiyorum, Mark. 659 00:55:17,416 --> 00:55:19,583 Sen… bana bir amputeyi hatırlatıyorsun. 660 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 Sen böyle konuşmaya devam et 661 00:55:22,791 --> 00:55:25,875 Seni aşağı indirmem gerekecek lanet nöbetçi kulübesine. 662 00:55:29,458 --> 00:55:30,583 Neydi o? 663 00:55:33,041 --> 00:55:34,625 Ah... 664 00:55:34,708 --> 00:55:36,500 Gözümde siyah bir göl var! 665 00:57:26,208 --> 00:57:29,416 Bunu bilmeniz gerekiyor Onlara senin yerini alamayacağımızı söyledim. 666 00:57:29,958 --> 00:57:32,375 Beş buçuk aydır görevdesiniz. 667 00:57:32,458 --> 00:57:35,041 Bunu kopyalayamayız ve bu işi geri alamayız. 668 00:57:38,375 --> 00:57:42,291 Seni Melbourne'a uçuruyorum önümüzdeki günlerde. 669 00:57:42,375 --> 00:57:43,958 Victoria örtü sağlıyor. 670 00:57:45,541 --> 00:57:47,041 Bu baskıyı kaldıracaktır. 671 00:57:47,750 --> 00:57:50,333 Hiçbir şey duymadık NT'deki saldırı hakkında 672 00:57:50,625 --> 00:57:54,500 ve adli tıp geri geldi Aracından alınan test sonuçlarıyla. 673 00:57:54,583 --> 00:57:57,083 Aldıkları bant kaldırıcıları asla test edilmedi. 674 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Laboratuvara teslim edildiler nerede bir kenara bırakıldılar. 675 00:58:01,333 --> 00:58:02,708 Dün test ettiler. 676 00:58:03,708 --> 00:58:05,583 Testler hiçbir fiziksel kanıt olmadığını doğruluyor 677 00:58:05,666 --> 00:58:08,000 başka herhangi bir varlığın lanet araçta. 678 00:58:10,625 --> 00:58:11,791 -Üzgünüm. -Sorun değil. 679 00:58:13,208 --> 00:58:16,166 Bunun, kendi başına kesin değildir 680 00:58:17,291 --> 00:58:19,541 ve o zamanlar bant asansörleri alındı 681 00:58:19,625 --> 00:58:21,500 ilgilenilen kişi uyumluydu, 682 00:58:21,583 --> 00:58:23,791 işbirlikçi ve anlayışlı sürecin. 683 00:58:27,750 --> 00:58:29,458 Onunla ilgili kesinlikle hiçbir şeyimiz yok. 684 00:58:50,791 --> 00:58:53,833 Nasıl... Annen nasıl? 685 00:58:57,500 --> 00:58:59,166 Bu konuda konuşmamamı söyledi. 686 00:59:00,416 --> 00:59:01,541 Ne hakkında konuşalım? 687 00:59:02,041 --> 00:59:03,083 O nasıl? 688 00:59:09,875 --> 00:59:11,666 -Selam dostum. -Evet? 689 00:59:11,750 --> 00:59:14,750 yapamayacağım Seni birkaç günlüğüne götüreceğim, tamam mı? 690 00:59:14,833 --> 00:59:15,666 Tamam aşkım. 691 00:59:15,750 --> 00:59:17,750 -Peki annene söyledin mi? -Tamam aşkım. 692 00:59:26,625 --> 00:59:28,208 Dışarıda bir oğlan var. 693 00:59:30,875 --> 00:59:32,041 Yalnız. 694 00:59:33,791 --> 00:59:35,375 Bulunmayı bekliyorum. 695 00:59:40,041 --> 00:59:41,583 Ve ne söylediğini biliyor musun? 696 00:59:44,916 --> 00:59:46,041 "Neredeyim?" 697 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 "Neredeyim?" 698 00:59:50,083 --> 00:59:51,583 "Neredeyim ben?" 699 01:00:43,125 --> 01:00:44,083 Henry. 700 01:00:44,708 --> 01:00:46,875 Bunun olduğunu duydum Victoria'ya ilk gelişiniz. 701 01:00:48,791 --> 01:00:51,500 Bir şeyi doğru yapmış olmalı eyaletler arası gönderilecek. 702 01:00:52,291 --> 01:00:54,541 Bir kişiden tahsilat yapıyoruz. 703 01:00:55,250 --> 01:00:58,291 Onu WA'ya geri götürüyorsun. bu yüzden buradasın. 704 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 İşaret. 705 01:01:02,833 --> 01:01:03,833 İşaret! 706 01:01:05,291 --> 01:01:06,583 John burada, şehirde. 707 01:01:23,166 --> 01:01:24,041 Bunu al. 708 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 -Sen burada bekle. -Merhaba Mark. 709 01:01:27,791 --> 01:01:29,708 -Beni buraya kadar takip edin. 710 01:01:33,083 --> 01:01:35,000 Bu saçmalığa ne oldu? 711 01:01:49,458 --> 01:01:51,708 -Buradan dostum. İyi misin? 712 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 Evet. 713 01:01:54,000 --> 01:01:55,416 Victoria John'u sağladı. 714 01:01:56,333 --> 01:01:58,583 O liderlik edecek operasyonun son kısmı. 715 01:01:58,666 --> 01:02:01,208 Ama benim endişem şu ki Henry için fazla açık sözlü. 716 01:02:01,791 --> 01:02:04,166 onunla konuşmana ihtiyacım var Henry'nin kaygısı hakkında. 717 01:02:05,250 --> 01:02:09,000 Biz de onun peşinden gittik ve bu koridorda yarışıyoruz 718 01:02:09,083 --> 01:02:12,041 ve kendini içeri kilitledi biz de "Pekala, tamam" diye düşündük. 719 01:02:12,666 --> 01:02:15,083 "Sormanı bekle güzelce salıverilmek için." 720 01:02:15,166 --> 01:02:16,625 -John. 721 01:02:17,125 --> 01:02:18,708 -Bir dakikan var mı? -Evet. 722 01:02:18,791 --> 01:02:21,375 Ah, Mark buradaydı WA'daki operasyona liderlik ediyor. 723 01:02:21,458 --> 01:02:23,000 Onunla konuşsan iyi olur... 724 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 Pardon, adın neydi yine? 725 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 İşaret. 726 01:02:27,083 --> 01:02:29,291 Evet ama bu değil gerçek adın, değil mi? 727 01:02:29,375 --> 01:02:32,000 Demek istediğim sana söylediler gerçek adını kullanmamak mı? 728 01:02:32,083 --> 01:02:33,291 Evet. 729 01:02:33,375 --> 01:02:35,916 Peki gerçek adın ne? 730 01:02:40,333 --> 01:02:41,583 Adınız ne? 731 01:02:41,666 --> 01:02:44,166 - Mark değil. Bu alındı. 732 01:02:46,541 --> 01:02:49,166 Üzgünüm. Sadece seninle dalga geçiyorum. Üzgünüm. 733 01:02:49,250 --> 01:02:51,625 Bir saniye sonra yanınızda olacağım. Yapmam gereken... 734 01:02:53,000 --> 01:02:53,958 Yani… 735 01:02:54,041 --> 01:02:55,333 O tam bir pislik. 736 01:02:55,416 --> 01:02:57,583 Onu burada tutuyoruz. 737 01:02:57,666 --> 01:03:00,333 Onu aldık, Onu koridora götürün… 738 01:03:00,416 --> 01:03:05,125 Sigorta poliçeleri yaptırıyoruz, bunu hasar memurumuza iletiyoruz. 739 01:03:06,500 --> 01:03:08,291 Bu da onu sistemimize yerleştiriyor… 740 01:03:08,375 --> 01:03:09,375 Mark. 741 01:03:10,333 --> 01:03:12,041 Sizce bu durumda ne var? 742 01:03:13,458 --> 01:03:14,916 Sadece ona güvenmelisin. 743 01:03:17,625 --> 01:03:20,916 Suyum nerede? Suyum nerede? 744 01:03:21,000 --> 01:03:22,791 Suyum nerede? 745 01:03:23,416 --> 01:03:25,000 Lanet olsun! 746 01:03:25,083 --> 01:03:28,041 Hayır, hayır, hayır, hayır! 747 01:03:28,833 --> 01:03:30,291 -O. -DSÖ? 748 01:03:30,375 --> 01:03:31,291 John. 749 01:03:40,083 --> 01:03:41,875 -İyi misin Mark? -Evet. 750 01:03:42,416 --> 01:03:43,875 - Uçuş sıralandı mı? -Evet. 751 01:03:45,166 --> 01:03:46,125 Nasılsın Henry? 752 01:03:46,208 --> 01:03:47,166 Evet. 753 01:03:48,666 --> 01:03:51,833 Gerçekten... seninle tanıştığıma memnun oldum. John, evet. Teşekkürler... 754 01:03:51,916 --> 01:03:53,083 Ben John değilim. 755 01:03:54,083 --> 01:03:55,208 O orada. 756 01:03:55,791 --> 01:03:59,458 yazmanı istiyor adınız ve doğum tarihiniz. 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,041 Evet. 758 01:04:28,541 --> 01:04:30,541 Diğer adınızı yazmanızı söyledi. 759 01:04:33,708 --> 01:04:36,583 -Diğer adım mı? -Evet. Diğer adın. 760 01:05:19,583 --> 01:05:22,791 -İsmini yıllar önce değiştirdim. -Neden bana söylemedin? 761 01:05:22,875 --> 01:05:24,791 Neyin adını bilmek istiyor? 762 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Neden bana söylemedin? 763 01:05:26,583 --> 01:05:28,875 Adını verecekler bir polis bağlantısına, 764 01:05:28,958 --> 01:05:30,333 senin geçmişini araştıracağım. 765 01:05:31,500 --> 01:05:34,250 Hepimiz temize çıkmalıyız. Dikkat çekmeyeceğimizden emin olun. 766 01:05:34,333 --> 01:05:36,416 Evet, evet bu konuda endişelenme. 767 01:05:36,500 --> 01:05:38,166 Senin olduğun yerde oturduğumu hatırlıyorum. 768 01:05:38,250 --> 01:05:40,500 asla içeri girmeyeceğimi düşünüyorum yaptığım pisliklerle. 769 01:05:41,083 --> 01:05:42,916 -John seni görmek istiyor. -Ne? 770 01:05:43,708 --> 01:05:45,416 John. Şimdi seninle konuşmak istiyor. 771 01:06:01,083 --> 01:06:04,916 Senin hakkında bir şeyler duydum. Henry. 772 01:06:06,333 --> 01:06:07,541 Adın her ne ise. 773 01:06:08,750 --> 01:06:11,208 Bize karşı dürüst olmalısın. tamam mı? 774 01:06:11,833 --> 01:06:13,333 Ben... Evet. 775 01:06:13,875 --> 01:06:15,833 Değiştim… Yıllarca adını değiştirdim-- 776 01:06:15,916 --> 01:06:17,166 Umurumda değil. 777 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 Hayır. 778 01:06:23,666 --> 01:06:25,375 -Neye bakıyorsun? - Hiçbir şey. 779 01:06:27,375 --> 01:06:29,708 O zaman neden hala orada duruyorsun? 780 01:06:39,458 --> 01:06:40,458 Teşekkürler. 781 01:06:41,333 --> 01:06:44,291 Sağ. Bizi farklı yerlere götürdüler. Otelden ayrılmayın. 782 01:06:44,375 --> 01:06:47,041 Sana söylemediğim hiçbir şey kalmadı adı dışında. 783 01:06:47,125 --> 01:06:49,541 -En azından bildiğim başka bir şey yok. -Elbette. 784 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 Otelden ayrılma Henry. 785 01:07:20,208 --> 01:07:22,666 Bu kadınla aşağıda tanıştım dün gece otelin barında. 786 01:07:25,458 --> 01:07:26,916 Onu odaya geri getirdim. 787 01:07:30,541 --> 01:07:32,791 Gitmeden önce bana ne söyledi biliyor musun? 788 01:07:34,625 --> 01:07:35,458 Hm. 789 01:07:36,541 --> 01:07:38,458 "Seni asla unutmayacağım Henry." 790 01:07:44,541 --> 01:07:48,041 Umarım yeterince mürekkebi vardır Kaydımı yazdırmak için yazıcıda. 791 01:07:48,125 --> 01:07:50,291 Eh, endişelenmene gerek yok. 792 01:07:52,541 --> 01:07:55,000 Ah, hiçbir şey olmadı 20 yıl içinde dostum. 793 01:08:24,375 --> 01:08:26,916 Hiçbir kayıt yoktu NT'deki saldırının 794 01:08:27,000 --> 01:08:28,208 Henry Teague'in yönetimi altında. 795 01:08:28,916 --> 01:08:31,500 Onun adına dosyalandılar eski adı Peter Morley. 796 01:08:32,708 --> 01:08:34,791 Onlara bilgiyi verdim. 797 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 ama yanlış dosyalanmış. 798 01:08:39,291 --> 01:08:40,416 İsa aşkına. 799 01:08:45,416 --> 01:08:48,458 Yapamam, şu anda çağrınızı yanıtlayın. 800 01:08:48,541 --> 01:08:52,083 Bana bir mesaj bırakırsanız, Seni daha sonra tekrar aramaya çalışacağım. 801 01:08:58,250 --> 01:08:59,208 Henry mi? 802 01:09:02,958 --> 01:09:03,875 Kahretsin. 803 01:09:11,458 --> 01:09:13,125 -Onu kaybettim. -Ne? 804 01:09:13,208 --> 01:09:15,875 - Onu kaybettim. -Sizi takip etti mi? 805 01:09:15,958 --> 01:09:18,458 Hayır, bilmiyorum. ama ben öyle düşünmüyorum. 806 01:09:18,541 --> 01:09:19,458 Kahretsin! 807 01:09:20,125 --> 01:09:22,625 Hı... Dinle, Mark. 808 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 Bir uyarı veremeyiz. Bunu biliyorsun. 809 01:09:28,916 --> 01:09:31,041 Orada… takip eden bir araç olamaz. 810 01:09:31,125 --> 01:09:33,708 Uyarı gönderemiyorum. Onu bulmaya çalışmalısın. 811 01:09:33,791 --> 01:09:34,708 Ne? 812 01:09:34,791 --> 01:09:37,166 Zorundasın onu bulmaya çalış dostum. 813 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 Tek sorun mazeret. 814 01:09:38,833 --> 01:09:41,708 Kızı yerel bir RSL'de çalışıyordu kaçırılma sırasında. 815 01:09:42,416 --> 01:09:44,958 Annesinin sık sık orada olduğunu söyledi makinelerle oynamak. 816 01:09:45,041 --> 01:09:47,833 Güvenlik kameranız yok 2002'ye kadar uzanan görüntüler mi? 817 01:09:48,500 --> 01:09:49,833 O kadar geriye değil. 818 01:09:52,416 --> 01:09:54,583 Giriş defterlerinizin kayıtlarını tutuyor musunuz? 819 01:09:54,666 --> 01:09:56,875 Eğer müdavim olsaydı, imzalamasına gerek kalmayacaktı. 820 01:09:56,958 --> 01:09:58,750 Müdavimler için ne yapıyorsunuz? 821 01:09:58,833 --> 01:10:01,000 Eskiden bir sadakat programımız vardı 822 01:10:01,083 --> 01:10:03,125 üyelerin kartlarını tarayabileceği yer 823 01:10:03,208 --> 01:10:05,083 ve makine numaralarını kaydedeceklerdi. 824 01:10:05,166 --> 01:10:06,833 Nasıl izini süreceğiz... 825 01:10:07,625 --> 01:10:08,458 Üzgünüm. 826 01:10:08,541 --> 01:10:11,708 Yapmayacaklar geride kalan bizler yaşlandıkça yaşlanıyoruz. 827 01:10:12,333 --> 01:10:15,583 Yaş onları yormaz, yıllar da kınamaz. 828 01:10:17,916 --> 01:10:20,500 Güneşin batışında ve sabah 829 01:10:20,583 --> 01:10:21,833 onları hatırlayacağız. 830 01:10:21,916 --> 01:10:23,250 Onları hatırlayacağız. 831 01:10:23,333 --> 01:10:25,750 -Onları hatırlayacağız. -Onları hatırlayacağız. 832 01:10:35,458 --> 01:10:38,833 -Unutmayalım. -Numarasını kayıtlarımızda tutacağız. 833 01:10:38,916 --> 01:10:41,750 -ama makineler kullanım dışı-- -Neredeler? 834 01:10:49,583 --> 01:10:51,250 Hangi tarihin peşindesin? 835 01:10:52,125 --> 01:10:54,500 12 Mayıs 2002. 836 01:12:32,500 --> 01:12:36,875 Burada birlikte oturuyorum Hanımefendi ve az önce kendimize kızartma yaptık. 837 01:12:39,875 --> 01:12:41,333 Bu arada merhaba diyor. 838 01:12:42,958 --> 01:12:45,791 "Merhaba Mark" diyor, "Merhaba Mark." 839 01:12:46,375 --> 01:12:48,333 Ona söyle... Ona merhaba dediğimi söyle. 840 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Dostum, nerede-- Neredesin? 841 01:12:52,083 --> 01:12:54,083 -İyi misin? -Evet. 842 01:12:55,458 --> 01:12:57,375 Bir süreliğine şehir dışına çıkmak zorunda kaldım. 843 01:12:58,208 --> 01:13:01,750 Peki neden konuşmuyorum çocuklara, çalışacağız-- 844 01:13:03,666 --> 01:13:05,833 Evet, endişeli. O huzursuz. 845 01:13:07,916 --> 01:13:12,541 Bu noktada şunu hissediyoruz. onu her an kaybedebiliriz. 846 01:13:15,125 --> 01:13:16,583 John'u buraya getirmeliyiz 847 01:13:17,375 --> 01:13:19,166 ve son adımı atmaya hazırlanın. 848 01:13:25,791 --> 01:13:29,041 Eyaletlerarası iş daha büyük bir sevkiyata hazırlanıyordu. 849 01:13:29,666 --> 01:13:32,416 Mark, işte, Seni bunun için öne sürdüm Henry. 850 01:13:33,416 --> 01:13:35,416 Ve bu sadece başlangıç ​​dostum. 851 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Bu hiçbir şey değil. Bu sadece kahrolası bir kaçış. 852 01:13:37,916 --> 01:13:41,458 Uzak bir hava alanı, bir buçuk saat şehir dışında. 853 01:13:42,250 --> 01:13:45,833 John güvenlik konusunda endişeli ve siteyi incelemenize ihtiyacımız var. 854 01:13:47,791 --> 01:13:51,375 Teslimat yapıldığında, kârın %10'unu alacaksınız. 855 01:13:51,458 --> 01:13:54,625 Açık olmak gerekirse Henry, her biri 100.000 dolardan fazla. 856 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 Ben... burada güvenliği sağlıyorum 857 01:14:08,541 --> 01:14:11,416 neredeyse beş yıldır ve asla eskimez. 858 01:14:13,291 --> 01:14:15,666 Kamuya açığız bu arada pazar günleri. 859 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Ah, evet, evet. Oğullarımı dışarı çıkarabilirim. 860 01:14:19,041 --> 01:14:20,791 Evet, yapmalısın. Bundan hoşlanırlardı. 861 01:14:24,375 --> 01:14:27,583 Görünüşü hoşuna gitti, değil mi? Ön koltuğa oturmak ister misin? 862 01:14:28,750 --> 01:14:32,333 Başladığımda 54 yaşındaydım. Oğlumla birlikte öğrendim. 863 01:14:33,166 --> 01:14:36,541 Yükseklik korkum vardı ama buraya girdiğinizde 864 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 gerçekten güvende hissettiriyor. 865 01:14:38,666 --> 01:14:40,458 -Evet. -Çok güvenli hissettiriyor. 866 01:14:41,041 --> 01:14:42,125 Güvende hissettiriyor. 867 01:14:45,875 --> 01:14:47,416 Bunların değeri ne kadar? 868 01:14:48,208 --> 01:14:51,916 Peki, tavan yok uçak fiyatlarında 869 01:14:52,000 --> 01:14:55,375 ama, ah, o, ımm… arkadaki uçak, 870 01:14:56,333 --> 01:14:58,583 bu 60.000 dolar eder. 871 01:15:14,833 --> 01:15:16,708 Onun mazeretini çürüttük. 872 01:15:16,791 --> 01:15:18,875 Yerel RSL'deki makinelerde çalışıyordu. 873 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 O olamazdı o sırada onunla. 874 01:15:23,333 --> 01:15:24,541 O zaman neredeydi? 875 01:15:27,291 --> 01:15:28,500 Hayır… orada değil. 876 01:15:32,375 --> 01:15:34,125 NT'nin kayıtlarını gördün mü? 877 01:15:34,208 --> 01:15:35,166 Onları okuyorum. 878 01:15:46,208 --> 01:15:47,500 Lütfen beni takip edin. 879 01:16:25,958 --> 01:16:27,500 Oturun. Sorun yok. 880 01:16:31,791 --> 01:16:33,291 Ben Dedektif Çavuş Cross. 881 01:16:34,000 --> 01:16:36,791 Ben kontrolörüm Gizli ve Uzman Operasyonlar ekibi. 882 01:16:37,333 --> 01:16:40,333 Seni bilgilendirmek için buradayım taç soruşturmasının sonunda 883 01:16:40,416 --> 01:16:42,666 bir UC oturacak ilgilendiğiniz kişinin yanında 884 01:16:42,750 --> 01:16:45,166 -WA'ya döndüğünde. Bu Paul Emery'dir. 885 01:16:46,083 --> 01:16:47,208 -Hey. -MERHABA. 886 01:16:47,291 --> 01:16:49,625 Niyet şu olacak Paul'un iletişim kurması için 887 01:16:49,708 --> 01:16:51,333 dönüş yolculuğunda POI ile birlikte, 888 01:16:51,416 --> 01:16:54,041 bunun bizi nereye götürdüğünü görün iki haftalık bir süre boyunca. 889 01:16:54,125 --> 01:16:57,000 Karar vermedikçe korkuyorum daha da ileri götürmek gerekirse, bu… 890 01:16:58,416 --> 01:16:59,250 İşte bu. 891 01:17:00,583 --> 01:17:02,833 Bize bilgi vermek için buradasınız geçmişi hakkında. 892 01:17:02,916 --> 01:17:05,000 -Sağ. Ama o başardı. -Hımm. 893 01:17:09,208 --> 01:17:12,416 Ve biliyorum muhtemelen söylediler sen o çabaya değmezsin, 894 01:17:14,083 --> 01:17:15,083 ama o yaptı. 895 01:17:16,333 --> 01:17:19,125 Peki, bu bize daha yeni tahsis edildi. 896 01:17:20,583 --> 01:17:22,875 Bize ne kullanabileceğimizi söyleyin onu konuşturmak için. 897 01:17:24,250 --> 01:17:25,916 Bu Peter Morley mi? 898 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Hayır. 899 01:17:28,083 --> 01:17:31,166 Bu Peter Morley mi? Henry Peter Teague olarak da bilinir mi? 900 01:17:32,666 --> 01:17:34,083 Bu kim? 901 01:17:34,166 --> 01:17:35,375 Adım Kate Rylett. 902 01:17:36,458 --> 01:17:38,791 Ben bir dedektif kıdemli polis memuruyum Queensland'de. 903 01:17:39,625 --> 01:17:42,000 Dedektiflerin size bildireceği gibi, 904 01:17:42,083 --> 01:17:46,250 görüşmeniz için çağrıldınız Queensland'deki bir adli soruşturmada… 905 01:17:46,333 --> 01:17:47,250 Henry Teague. 906 01:17:47,333 --> 01:17:52,166 …şüpheli kaçırılma olayıyla ilgili ve 2002'de James Liston'ın öldürülmesi. 907 01:17:53,666 --> 01:17:55,583 Sana telefon numaramı vereceğim. 908 01:17:56,125 --> 01:17:58,791 İletişim noktanız olacağım bundan sonra. 909 01:17:58,875 --> 01:18:00,541 Peki ya gelmeyi reddedersem? 910 01:18:00,625 --> 01:18:02,125 Gelmek istemiyorsanız, 911 01:18:02,208 --> 01:18:04,958 Queensland adli tabibi bir emir çıkaracak 912 01:18:05,041 --> 01:18:08,625 gözaltına alınmanız için ve soruşturmanın önüne çıkarıldı. 913 01:18:10,500 --> 01:18:13,375 Soruşturmanın ardından size ulaşım sağlayacağız, 914 01:18:14,333 --> 01:18:17,708 anladığım kadarıyla şu anda Batı Avustralya'da yaşıyorsunuz. 915 01:18:18,500 --> 01:18:21,375 Geri dönmenizi sağlayacağız ikamet ettiğiniz yere 916 01:18:22,208 --> 01:18:24,583 zorunlu olmadığınızı varsayıyoruz Queensland'de kalmak 917 01:18:24,666 --> 01:18:26,083 sürecin sonunda. 918 01:18:44,583 --> 01:18:48,166 Kısacayı inceledik Dedektif Rylett tarafından hazırlanan delillerin. 919 01:18:50,916 --> 01:18:52,083 Paul Emery'i mi? 920 01:18:52,166 --> 01:18:54,916 Ve nedenini görebiliriz WA Pol kaynaklarına yatırım yapmak 921 01:18:55,000 --> 01:18:56,458 ilgilendiğiniz kişide. 922 01:18:56,916 --> 01:18:59,500 Burada kontrolör olarak kalacaksın. bu konuda bizimle çalışın. 923 01:19:00,625 --> 01:19:03,541 Bir operasyon başlatıyoruz bu Mark'ı buraya tanıtmak anlamına gelir 924 01:19:03,625 --> 01:19:09,083 bir suç örgütünün parçası olarak insanların yerini değiştirebilir, geçmişleri silebilir… 925 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 …ona bir çıkış yolu önerin. 926 01:19:15,791 --> 01:19:16,833 Karanlık. 927 01:19:22,416 --> 01:19:24,083 Evimin önüne çıkıyorum. 928 01:19:29,916 --> 01:19:32,583 Ve bu duyguyu hissediyorum hafiflik üzerime gelsin. 929 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 Böylece koşmaya başlıyorum. 930 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 Ve sonra havadayım 931 01:19:38,208 --> 01:19:42,041 ve arka çitlerin üzerinden uçuyorum ve büyüdüğüm evler. 932 01:19:46,458 --> 01:19:49,041 Sabit kanat lisansının maliyeti 10.000 dolardır. 933 01:19:50,375 --> 01:19:53,791 İki adet 5.000 dolarlık ödeme. Hey, ne kadar faydalı olabileceğimi düşün, Mark. 934 01:19:53,875 --> 01:19:56,416 -Ben-- Uçak pistlerine iniyor olabilirim 935 01:19:56,500 --> 01:19:58,958 ülkenin her yerinde, biliyorsun teslimatlar yapmak. 936 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Evet? 937 01:20:07,500 --> 01:20:10,166 Elbette. Başa çıkacağız bundan sonra havaalanına. 938 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Onunla şehir dışında buluşmaya gideceğiz. 939 01:20:37,125 --> 01:20:37,958 Henry. 940 01:20:39,041 --> 01:20:40,125 İşaret. 941 01:20:41,166 --> 01:20:42,333 -Elbette? -Evet güzel. 942 01:20:42,833 --> 01:20:45,041 Oradan atılacak bir araba var. Polisin gözü onda. 943 01:20:45,125 --> 01:20:47,041 Olduğu yere park edilmediğinden emin olun. 944 01:20:47,125 --> 01:20:48,458 Size ayrıntıları göndereceğim. 945 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Henry, işte... Bunun farkında mısın bilmiyorum. 946 01:20:52,291 --> 01:20:54,750 ama bir mahkeme celbi var bu sizin için yayınlandı. 947 01:20:55,833 --> 01:20:57,000 Hayır. 948 01:20:57,083 --> 01:20:59,041 Evet. Queensland Adli Tıp Mahkemesi. 949 01:20:59,125 --> 01:21:00,250 Bunun farkında mısın? 950 01:21:01,791 --> 01:21:04,208 Hayır, bitti. Ben bunu yaşadım. 951 01:21:04,291 --> 01:21:06,125 Hayır. Bu farklı. 952 01:21:09,375 --> 01:21:11,000 Başka bir soruşturma mı? 953 01:21:12,166 --> 01:21:14,541 Evet, görünüşe göre sahipler bazı yeni bilgiler. 954 01:21:38,875 --> 01:21:41,125 -Bunu saklamana izin veremem. -Evet. 955 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Teşekkürler. 956 01:21:46,083 --> 01:21:48,375 -Bu kadar mı? - Evet, bu kadar. 957 01:22:00,041 --> 01:22:01,041 Bu neyle ilgiliydi? 958 01:22:01,125 --> 01:22:04,916 Ah… ben de aynı bölgedeydim Bu kişi kaybolduğunda. 959 01:22:05,583 --> 01:22:08,666 O dönemde polis bu yüzden beni taciz etti. Hiçbir şey çıkmadı yani… 960 01:22:16,250 --> 01:22:17,625 Sana kaç kere söyledim... 961 01:22:17,708 --> 01:22:21,208 Eğer orada olabileceğini bilseydim başka bir mahkeme celbi olsaydı sana söylerdim. 962 01:22:24,666 --> 01:22:25,666 Ne? 963 01:22:26,875 --> 01:22:28,375 Evet. Ben öyleyim. 964 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Ne? 965 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 Şimdi? 966 01:22:38,416 --> 01:22:39,375 Elbette. 967 01:22:40,333 --> 01:22:42,541 Evet, tamam. Şimdi yapıyorum. 968 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 -Nedir? 969 01:22:46,166 --> 01:22:47,500 Geri dönmem gerekiyor. 970 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Neden? 971 01:22:49,125 --> 01:22:52,791 Havaalanı bu gece kapalı. 972 01:22:53,875 --> 01:22:55,125 John şehirde. 973 01:22:55,791 --> 01:22:57,916 Biz gidiyoruz... Onu görmeye gideceğiz. 974 01:22:58,000 --> 01:22:59,791 Muhtemelen havaalanıyla ilgili. 975 01:23:01,083 --> 01:23:02,583 Soruşturmayla ilgili olabilir. 976 01:23:03,208 --> 01:23:04,041 Ha? 977 01:23:05,041 --> 01:23:06,750 Soruşturmayla ilgili olabilir. 978 01:23:07,500 --> 01:23:08,916 Gerçekten bilmiyorum. 979 01:24:15,458 --> 01:24:18,625 Tamam aşkım. Tebrikler. Öğleden sonra seni arayacağım. 980 01:24:18,708 --> 01:24:20,500 -Elbette. Dikkatli ol. -Hey. 981 01:24:21,250 --> 01:24:22,291 -Hey. -Hey, selam. 982 01:24:22,375 --> 01:24:23,750 -Nasılsın'? -İyi, güzel. 983 01:24:24,500 --> 01:24:27,458 -Ah, Henry, John. John, Henry. -Evet. 984 01:24:28,000 --> 01:24:29,416 -İyi? -Henry'yi hatırlıyor musun? 985 01:24:29,500 --> 01:24:31,500 - Her şey yolunda mı? -Evet. 986 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 -Tamam -Harika. 987 01:24:33,791 --> 01:24:35,166 - Oturun. -Evet. 988 01:24:35,250 --> 01:24:37,708 Evet. Kendine bir yer kap. Orada, orada. 989 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 Kendini şuraya park et, Henry. 990 01:24:50,791 --> 01:24:53,625 Yani, aslında ihtiyacım var 991 01:24:54,625 --> 01:24:58,916 seninle bu soruşturma hakkında konuşalım hakkında söylendiğini duyduğunuz… 992 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Söylediğini duydum. 993 01:25:02,416 --> 01:25:05,250 Sadece bunu çözmem gerekiyor. 994 01:25:07,666 --> 01:25:09,250 Evet... 995 01:25:11,166 --> 01:25:12,583 Suç geçmişi var. 996 01:25:13,666 --> 01:25:15,166 Biraz şiddet çalmak. 997 01:25:16,625 --> 01:25:17,541 Lanet olsun. 998 01:25:17,625 --> 01:25:19,416 -Uh...Hey, izin ver... 999 01:25:19,500 --> 01:25:21,500 -Evet John, izin ver... -Allah aşkına. 1000 01:25:21,583 --> 01:25:23,291 Evet, halledeceğim. Devam etmek. 1001 01:25:26,125 --> 01:25:27,041 Bende var. 1002 01:25:35,583 --> 01:25:38,166 Ben... şiddete zaman ayırdım, anlıyor musun? 1003 01:25:38,750 --> 01:25:40,416 Bu konuda Mark'a karşı açık davrandım. 1004 01:25:40,500 --> 01:25:42,833 - Değil mi dostum? -Evet, kesinlikle. 1005 01:25:44,500 --> 01:25:47,208 Ve bana şu soru soruldu: o sırada başka bir şey. 1006 01:25:47,916 --> 01:25:49,041 İşte buradayız. 1007 01:25:49,750 --> 01:25:51,250 Hiçbir şey çıkmadı. 1008 01:25:51,916 --> 01:25:53,333 Bunun için üzgünüm. 1009 01:26:01,416 --> 01:26:02,583 Bize bir dakika izin verin. 1010 01:26:22,208 --> 01:26:23,625 Nereye gitti? 1011 01:26:24,833 --> 01:26:26,125 Bilmiyorum. 1012 01:26:29,666 --> 01:26:30,916 gideceğim 1013 01:26:31,750 --> 01:26:33,250 neler olduğunu görün. 1014 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 John. 1015 01:26:45,333 --> 01:26:46,625 İyi misin dostum? 1016 01:26:47,583 --> 01:26:50,500 Dışarıda bekle. Koridorda bekleyin. Seni sonra arayacağım. 1017 01:26:52,625 --> 01:26:53,666 Hey, biz... 1018 01:26:54,458 --> 01:26:56,708 -Ben-- burada olmalıyım. -İşaret. Siktir git. 1019 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Evet. Evet. 1020 01:27:07,166 --> 01:27:08,083 Aa. 1021 01:27:09,541 --> 01:27:11,666 Evet, tamam o zaman. Hım... 1022 01:27:13,000 --> 01:27:15,208 Bakalım ne diyecek. O zaman onu arayacağım. 1023 01:27:15,291 --> 01:27:16,458 Hemen döneceğim. 1024 01:27:35,208 --> 01:27:36,791 Kahretsin! Kahretsin! 1025 01:27:42,875 --> 01:27:43,708 Neler oluyor? 1026 01:27:43,791 --> 01:27:46,041 O lanet parçalara ayrılıyor orada. Kahretsin! 1027 01:27:46,125 --> 01:27:49,125 -Kahretsin. Merhaba. 1028 01:27:49,833 --> 01:27:51,916 -…bana kim söyledi… -Siktir. 1029 01:27:52,000 --> 01:27:55,041 -…sorumlu olanın sen olduğunu… -Siktir. 1030 01:27:55,875 --> 01:27:59,625 …bu yüzden bana söylemelisin nelere dikkat etmemiz gerekiyor. 1031 01:27:59,708 --> 01:28:00,833 Anlatacak bir şey yok. 1032 01:28:01,541 --> 01:28:06,625 Tamam. Size düşen hepimize düşer. 1033 01:28:07,708 --> 01:28:08,625 Tamam mı? 1034 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 Bu sabah bilgi aldım 1035 01:28:16,333 --> 01:28:19,791 bu, bunu yapanın sen olduğunu söylüyor. 1036 01:28:21,208 --> 01:28:23,958 Ve ben-- ne yaptığın umurumda değil. 1037 01:28:24,666 --> 01:28:27,958 onu yapıp yapmadığını ya da onu öldürdün ya da ne buldun? 1038 01:28:28,458 --> 01:28:31,500 Demek istediğim, var... bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok 1039 01:28:31,583 --> 01:28:32,708 bu beni üzecek. 1040 01:28:34,166 --> 01:28:36,416 Benim umursadığım şey yalan söylenmesi. 1041 01:28:37,333 --> 01:28:38,208 Yalan söylemiyorum. 1042 01:28:38,291 --> 01:28:40,791 Her fırsatı değerlendirdin bizimle açık sözlü olmak. 1043 01:28:41,666 --> 01:28:42,916 Ve eğer yapacaksan... 1044 01:28:44,625 --> 01:28:47,708 karşımda dürüst olma ve bununla hiçbir ilgin olmadığını söyle, 1045 01:28:47,833 --> 01:28:49,708 -ben öyle duymadım. -Evet. 1046 01:28:50,583 --> 01:28:55,541 Ve seni devre dışı bırakmaktan başka seçeneğim olmazdı ve hiçbir şeye geri dönemezsin. 1047 01:28:58,916 --> 01:28:59,916 Evet. 1048 01:29:00,500 --> 01:29:01,333 Evet. 1049 01:29:03,916 --> 01:29:06,916 Ve eğer seni bunun için hapse atarlarsa, yapabileceğim hiçbir şey yok 1050 01:29:07,000 --> 01:29:09,750 Ve bir tane var… Bir damgalama var, bir… 1051 01:29:10,583 --> 01:29:13,166 bir... damgalanma var içeride böyle bir şey var. 1052 01:29:15,333 --> 01:29:18,500 Yani, biliyorsun, mazeretler yaratabilirim. 1053 01:29:18,583 --> 01:29:21,375 siteyi temizle, Kanıtları ortadan kaldırın, yerinizi değiştirin. 1054 01:29:21,458 --> 01:29:22,750 Demek istediğim, bunu gördün. 1055 01:29:26,708 --> 01:29:27,541 Elbette. 1056 01:29:30,958 --> 01:29:34,083 Üzgünüm. Henry, o neydi? 1057 01:29:44,916 --> 01:29:46,791 Onu öldürdüm. Çocuğu öldürdüm. 1058 01:29:46,875 --> 01:29:49,291 -İsa aşkına. Kahretsin evet! 1059 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 -Eh, biliyorsun, 1060 01:29:51,750 --> 01:29:53,791 bunun üstesinden gelmemi sağlaman gerekecek 1061 01:29:53,875 --> 01:29:57,291 çünkü bilmemiz gerekiyor nelere dikkat etmemiz gerekiyor. 1062 01:30:04,375 --> 01:30:05,208 Hı... 1063 01:30:06,916 --> 01:30:07,916 Hı... 1064 01:30:08,583 --> 01:30:10,333 Alt geçitte beklediğini gördüm 1065 01:30:10,416 --> 01:30:13,541 bu yüzden arabayı kenara çektim, ve bir süre onunla sohbet etmeye başladım 1066 01:30:13,625 --> 01:30:15,500 ve onu arabaya bindirdim. 1067 01:30:16,708 --> 01:30:19,333 Polisler arabayı alıp aradılar, 1068 01:30:19,416 --> 01:30:20,583 hiçbir şey olmadan geri döndüm. 1069 01:30:21,208 --> 01:30:23,166 Elbette cesedi bulamadılar. 1070 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 Peki bu nerede oldu? 1071 01:30:27,083 --> 01:30:27,958 Sadece... 1072 01:30:38,916 --> 01:30:39,875 Ne oldu? 1073 01:30:42,000 --> 01:30:43,958 John gitmemiz gerektiğini ve sikişmemiz gerektiğini söyledi 1074 01:30:44,458 --> 01:30:46,208 Orada, lanet arabamda bekle. 1075 01:30:47,250 --> 01:30:48,666 Ne? Nedir? 1076 01:30:49,166 --> 01:30:51,666 Hiçbir şey. Bilmiyorum. Kahretsin. Ah… 1077 01:30:52,500 --> 01:30:55,125 Sadece işi beklemeye al bir süreliğine falan, ımm, 1078 01:30:55,208 --> 01:30:56,833 o birkaç şeyi hallederken. 1079 01:30:56,916 --> 01:30:59,458 -Ona havaalanından bahsettin mi? -Evet. 1080 01:31:00,375 --> 01:31:03,125 Bak, ne kadar olduğunu bilmiyorum Sana söyleyebilirim dostum, tamam mı? 1081 01:31:08,666 --> 01:31:10,916 Herkesten önce ölmüştü kayıp olduğunu biliyordu. 1082 01:31:12,333 --> 01:31:13,833 Polis çağrılmadan önce. 1083 01:31:14,750 --> 01:31:17,333 Hatta ailesinden önce aramaya başladı, ölmüştü. 1084 01:31:18,541 --> 01:31:22,166 Dedektifler Queensland'de yeniden toplanacak Tutuklama yapılıp yapılmayacağı belirlenecek. 1085 01:31:23,500 --> 01:31:27,458 Gizli operasyon devam edecek Dedektif Çavuş Cross ile 1086 01:31:27,541 --> 01:31:30,166 şüpheliyi geri vermek suç mahalline. 1087 01:31:31,333 --> 01:31:35,583 Sitenin kendisinin kontrol altına alınması gerekecek kanıt arayışına hazırlık aşamasında. 1088 01:31:37,250 --> 01:31:40,000 Henry, Ben temizlikçi olarak adlandırılan kişiyim. 1089 01:31:40,583 --> 01:31:43,958 Kuruluş beni getirdi polisin hiçbir şey bulamayacağından emin olmak için 1090 01:31:44,041 --> 01:31:46,666 aleyhine açılabilecek Bu yeni soruşturmada sen varsın. 1091 01:31:47,166 --> 01:31:50,375 O halde bana her şeyi anlat ve bizim için doğru yola karar vereceğim. 1092 01:31:50,458 --> 01:31:53,125 Bütün basını okudum ve raporlar falan. 1093 01:31:53,916 --> 01:31:56,416 Siyah bir araba değildi iki... iki adam değildi. 1094 01:31:57,000 --> 01:31:57,875 Tek başımaydım. 1095 01:31:57,958 --> 01:32:01,166 Üst geçide park etmedim Eski kilisemin arkasına park ettim. 1096 01:32:01,250 --> 01:32:02,958 Eski bir sökülebilir durumda oldu. 1097 01:32:03,500 --> 01:32:04,333 Ah… 1098 01:32:04,875 --> 01:32:07,333 İşte burada, ah, yaklaşık bir buçuk saat 1099 01:32:07,416 --> 01:32:09,458 şehrin kuzeyinde, dağlarda. 1100 01:32:09,541 --> 01:32:12,291 -Eski bir orman alanıydı. -Sökülebilir nerede? 1101 01:32:14,125 --> 01:32:17,333 Ah, onu da götürdüler... siteyi kapattıklarında. 1102 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 İçinde hiçbir şey yok, yani... 1103 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Orada iz olamaz mı? 1104 01:32:26,000 --> 01:32:27,166 Hayır. 1105 01:32:27,250 --> 01:32:28,250 Peki. 1106 01:32:31,041 --> 01:32:32,875 Peki ondan sonra ne oldu... 1107 01:32:35,166 --> 01:32:36,375 öldükten sonra mı? 1108 01:32:37,250 --> 01:32:40,791 Onu biraz daha uzağa götürdüm, biliyorsun. onu otlarla, dallarla kapladı, 1109 01:32:40,875 --> 01:32:41,833 bu tür bir şey. 1110 01:32:41,916 --> 01:32:45,375 Onu orada bıraktım, bir hafta kadar geri döndüm ya da iki sonra neredeyse gitmişti. 1111 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 Ne demek istiyorsun? 1112 01:32:48,750 --> 01:32:50,291 Ondan sadece küçük parçalar vardı. 1113 01:32:50,791 --> 01:32:52,666 Hayır. Hayır, her şeyi bulmalıyız. 1114 01:32:52,750 --> 01:32:53,916 Peki ya kıyafetleri? 1115 01:32:54,000 --> 01:32:55,458 Onları dereye attım. 1116 01:32:55,541 --> 01:32:58,000 -Bu ne kadar zaman önceydi? -Yaklaşık sekiz yıldır. 1117 01:32:58,083 --> 01:32:59,833 Neden onun elbiselerini çıkardın? 1118 01:33:01,250 --> 01:33:02,541 Bilmiyorum Mark. 1119 01:33:04,041 --> 01:33:05,875 Sanırım onlardan kurtulman gerekiyordu. 1120 01:33:12,666 --> 01:33:14,041 O zaman ne yaptın? 1121 01:33:14,125 --> 01:33:15,375 Eve gittim. 1122 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Bunu nasıl yaptın? 1123 01:33:19,000 --> 01:33:20,958 -Ne demek istiyorsun? -Onu nasıl öldürdün? 1124 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 -Kolumu boynuna doladım. -Sağ. Bize Mark'ı göster. 1125 01:33:25,125 --> 01:33:29,166 Mark, kendini aşağıya atar mısın? ve buna bir göz atacağız. 1126 01:33:36,166 --> 01:33:37,875 Elbette. 1127 01:33:55,875 --> 01:33:58,583 Elbette. Evet. Önemli değil. 1128 01:33:59,458 --> 01:34:01,708 -İyi misin? -Evet. 1129 01:34:02,541 --> 01:34:03,791 Evet. 1130 01:34:11,416 --> 01:34:13,500 -Bizi oraya götürmeniz gerekiyor. -Evet. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,666 -Her şeyi temizlememiz gerekiyor. -Mark gelebilir mi? 1132 01:34:15,750 --> 01:34:16,916 -Evet. -Ah. 1133 01:34:17,666 --> 01:34:20,666 Nerede oturduğumuzun önemi yok birlikte olduğumuz sürece. 1134 01:34:21,500 --> 01:34:23,875 Aynı kahrolası sıra gibi. 1135 01:34:24,958 --> 01:34:27,208 Böylece uçuş sıralandı. 1136 01:34:28,083 --> 01:34:31,458 Ah, peki, beş dakika sonra beni arayacak ama gidip arabayı halledeceğim. 1137 01:34:33,416 --> 01:34:34,291 Hey. 1138 01:34:35,541 --> 01:34:36,583 Henry. 1139 01:34:37,291 --> 01:34:38,833 Ben... 1140 01:34:39,916 --> 01:34:42,041 Dostum, ben... ben... buraya gel. 1141 01:34:42,916 --> 01:34:45,791 Buraya gel dostum. Kahretsin. Ben sadece… 1142 01:34:48,333 --> 01:34:50,166 Seninle çok gurur duyuyorum kardeşim. 1143 01:34:52,208 --> 01:34:53,375 Evet. 1144 01:35:13,000 --> 01:35:15,416 Bu brifing karar vermek için çağrıldı 1145 01:35:15,500 --> 01:35:18,041 tutuklama olup olmadığı Peter Morley'den yapılmalı, 1146 01:35:18,125 --> 01:35:20,208 diğer adıyla Henry Peter Teague, 1147 01:35:20,291 --> 01:35:22,916 kaçırma ve cinayette James Liston'ın, 1148 01:35:23,000 --> 01:35:25,833 sekiz yıl önce, 12 Mayıs 2002. 1149 01:35:28,333 --> 01:35:29,541 Hepinizin bildiği gibi, 1150 01:35:29,625 --> 01:35:33,000 Bu en büyük kayıp şahıs vakası eyaletimizin tarihinde 1151 01:35:33,708 --> 01:35:36,083 ve en büyüklerinden biridir ülkemizin tarihinde. 1152 01:35:36,166 --> 01:35:38,125 -Ben tuvalete gidiyorum. 1153 01:35:38,666 --> 01:35:41,166 Soruşturma sekiz yıla yayıldı 1154 01:35:41,250 --> 01:35:43,416 ve en büyük ortak operasyonlardan biridir 1155 01:35:43,500 --> 01:35:46,333 şu ana kadar eyaletler arası kuruluşlar tarafından üstlenilmiştir. 1156 01:35:46,416 --> 01:35:50,250 Peter Morley normal bir çocuk olarak doğdu. orta sınıf askeri aile. 1157 01:35:51,166 --> 01:35:56,125 Çocukken önerilecek hiçbir kanıt yok Peter Morley tacize maruz kaldı. 1158 01:36:02,583 --> 01:36:05,666 Bu araştırma Morley'in mazeretini tamamen çürüttü… 1159 01:36:06,416 --> 01:36:08,000 Az önce tuvalete gitti. 1160 01:36:08,625 --> 01:36:10,458 …ve tüm ayrıntıları ortaya çıkardı 1161 01:36:10,541 --> 01:36:14,083 bir çocuğa daha önce yaptığı saldırıyla ilgili Kuzey Bölgesi'nde 1162 01:36:14,166 --> 01:36:16,291 bunun için iki yıl hapis yattı. 1163 01:36:17,791 --> 01:36:18,791 Işıklar lütfen. 1164 01:36:23,708 --> 01:36:28,958 Bu çocuk benden alındı 1996'da NT'de bir aile kriz merkezi. 1165 01:36:30,166 --> 01:36:31,833 Suçlunun kimliği bilinmiyordu. 1166 01:36:33,708 --> 01:36:35,791 Olay yerine gelen doktorlar, çocuğun 1167 01:36:35,875 --> 01:36:41,041 yırtılmalar ve sıyrıklar vardı bacaklarına, kollarına ve gövdesine. 1168 01:36:42,500 --> 01:36:46,250 Saçları, yüzü ve vücudu kirle kaplıydı, 1169 01:36:47,125 --> 01:36:49,375 burnunda ve ağzında kan mevcut. 1170 01:36:50,583 --> 01:36:52,166 Gözleri kararmıştı, 1171 01:36:53,416 --> 01:36:54,916 birkaç kapalı kırık, 1172 01:36:55,750 --> 01:36:57,041 çökmüş bir akciğer, 1173 01:36:58,291 --> 01:37:00,416 saç çizgisinin altında ciddi morluklar, 1174 01:37:02,166 --> 01:37:04,583 ve kafa derisinde ve cinsel organında derin kesikler var. 1175 01:37:06,625 --> 01:37:10,541 Belirtilen genel model yaygın ve tekrarlanan uygulamalar 1176 01:37:11,041 --> 01:37:14,541 hem künt hem de keskin kuvvet travması. 1177 01:37:16,375 --> 01:37:18,375 Boğazda ezilmeler 1178 01:37:18,458 --> 01:37:21,250 ile birlikte gözlerde kanama 1179 01:37:21,333 --> 01:37:22,958 boğulma belirtisiydi. 1180 01:37:24,083 --> 01:37:27,916 Zar zor hayattayken bulundu yanmış bir arabanın kalıntılarında 1181 01:37:28,000 --> 01:37:30,333 100 metreden az götürüldüğü yerden. 1182 01:37:32,458 --> 01:37:34,583 Kaçırılma yerine geri döndüğümüzde, 1183 01:37:34,666 --> 01:37:38,583 Peter Morley aramaya liderlik etmeyi teklif etti sorumlu kişi için. 1184 01:37:39,000 --> 01:37:41,125 -Merhaba? 1185 01:37:43,375 --> 01:37:44,958 -İyi misin? -Ben iyiyim. 1186 01:37:45,666 --> 01:37:46,916 -Üzgünüm. -Hayır. 1187 01:37:53,458 --> 01:37:54,666 Düştüğünü sanıyordum. 1188 01:37:57,916 --> 01:38:00,625 Nefes alamıyorum dostum. Nefes alamıyorum. 1189 01:38:01,583 --> 01:38:02,583 -Evet yapabilirsin. -Hayır. 1190 01:38:02,666 --> 01:38:03,541 Evet, yapabilirsin. 1191 01:38:04,083 --> 01:38:06,291 Hazır? 1192 01:38:10,958 --> 01:38:12,833 istiyorum burada birkaç konuyu gündeme getirin. 1193 01:38:12,916 --> 01:38:14,875 Saldırısına rağmen diğer çocukta 1194 01:38:14,958 --> 01:38:16,833 bu durumda zaman çizelgeleri zayıftır, 1195 01:38:17,708 --> 01:38:19,375 mazeretinin bozulmasına rağmen. 1196 01:38:19,458 --> 01:38:23,333 Yaklaşık bir saatten bahsediyoruz bir kişiyi kaçırmak için-- 1197 01:38:23,416 --> 01:38:25,583 Açık olmalıyım bu deneyimli bir suçlu 1198 01:38:25,666 --> 01:38:28,541 -kendisini olay yerine yerleştiren-- - Açık konuştun. 1199 01:38:28,625 --> 01:38:31,708 -Zamanını geçirdin. Şimdi oturun. - Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 1200 01:38:31,791 --> 01:38:33,541 Süreçte biraz çekişme yaşansın. 1201 01:38:33,625 --> 01:38:36,958 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. NT'deki saldırının süresi? 1202 01:38:39,125 --> 01:38:40,333 On beş dakika. 1203 01:38:45,833 --> 01:38:48,916 Hiç kimse olmadı Queensland'de ceset olmadan kilitlendi. 1204 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Yeni Güney Galler'de var. Burada değil. 1205 01:38:51,166 --> 01:38:56,000 Ben... bahçeden bahsetmiştim arabaları parçalamaktan bahsettiğin yer. 1206 01:38:56,416 --> 01:38:58,625 Gitmemiz gereken bir yer mi burası? 1207 01:38:58,708 --> 01:39:01,291 -Hayır dostum. -Belki diye düşündüm-- 1208 01:39:01,375 --> 01:39:02,458 Hayır Mark, hayır. 1209 01:39:05,333 --> 01:39:07,000 O gün ne giyiyordun? 1210 01:39:07,083 --> 01:39:10,083 Hepsini ateşe attım hepsini yaktım, ayakkabıları da. 1211 01:39:11,041 --> 01:39:13,750 -Hiçbir şey kalmadı mı? -Hiçbir şey kalmadı. Hiç bir şey. 1212 01:39:13,833 --> 01:39:16,750 -Küller nerede? -Onları çimlere attım 1213 01:39:16,833 --> 01:39:19,458 ve sonra kiri aldım yırtılıp götürüldü, yani… 1214 01:39:19,541 --> 01:39:21,000 Çok iyi iş çıkardın. 1215 01:39:21,083 --> 01:39:23,083 Bu altın. Lanet altın. 1216 01:39:23,375 --> 01:39:26,708 Ama bunu yapmak istemedim. Bunun olacağını bilmiyordum. 1217 01:39:26,791 --> 01:39:29,291 Kelimeler nasılsa öyle şimdi ağzımdan çıkıyor 1218 01:39:29,375 --> 01:39:31,750 şimdi sana bunu söylediğim gibi, sanki hiçbir şey değilmiş gibi. 1219 01:39:34,625 --> 01:39:37,000 -Buradan ne kadar uzakta? - Uzak değil. 1220 01:39:37,916 --> 01:39:39,541 Orası benim eski kilisem. 1221 01:39:39,625 --> 01:39:41,000 İşte orada evlendim. 1222 01:39:41,083 --> 01:39:44,083 Neyle uğraştığımı bilmiyorum o sırada düşünüyorum. 1223 01:39:45,166 --> 01:39:46,208 Evet. 1224 01:39:46,291 --> 01:39:48,625 -Onu burada aldım. 1225 01:39:49,791 --> 01:39:52,750 Hayır, kenara çekme. Orada bir kamera var. 1226 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 Orada bir kamera var dostum. 1227 01:39:54,541 --> 01:39:55,625 Sadece devam et. 1228 01:39:59,375 --> 01:40:01,708 Bu değil bunu yapıp yapmadığı hakkında. 1229 01:40:01,791 --> 01:40:04,500 Bu, ile ilgili ya da dava edilebilir değil. 1230 01:40:05,125 --> 01:40:08,250 Ve bunun hakkında konuşabilirsin hoşunuza giden istenmeyen bir itiraf. 1231 01:40:08,333 --> 01:40:12,041 Bu gizli operasyon şüpheliyi itiraf etmeye ikna eder. 1232 01:40:12,916 --> 01:40:15,541 Kanıt olmadan teşviktir. 1233 01:40:17,041 --> 01:40:19,166 Burası onun kıyafetlerini attığım yer. 1234 01:40:20,625 --> 01:40:22,041 Burada hiçbir şey yok. 1235 01:40:24,458 --> 01:40:25,375 Bu iyi. 1236 01:40:27,791 --> 01:40:30,500 Kesinlikle şunu beyan ederim ki gizli operasyona devam 1237 01:40:30,583 --> 01:40:32,166 bölge aranırken 1238 01:40:32,250 --> 01:40:34,625 çünkü eğer gidersen delil olmadan tutuklama 1239 01:40:34,708 --> 01:40:36,666 ve hiçbir şey bulamazsın, o yürür. 1240 01:40:38,500 --> 01:40:41,125 Kurbanın ailesini ortaya koymayı reddediyorum boşuna. 1241 01:40:41,208 --> 01:40:43,666 Bildiğiniz gibi, komiser bana görev verdi 1242 01:40:43,750 --> 01:40:46,875 olup olmadığına karar vermekle ya da tutuklama gerçekleşmeyecek. 1243 01:40:46,958 --> 01:40:48,541 Kanıt olmadan yürür. 1244 01:40:49,750 --> 01:40:52,000 Ve bu olacak vereceğim karar. 1245 01:41:03,708 --> 01:41:05,250 Şuraya çek. 1246 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Bu mu? 1247 01:41:18,041 --> 01:41:18,958 Evet. 1248 01:41:28,791 --> 01:41:31,000 İşte burası sökülebilir miydi? 1249 01:41:32,875 --> 01:41:35,000 -Evet. -Yani onu orada öldürdün… 1250 01:41:37,750 --> 01:41:39,333 ve onu nereye sürükledin? 1251 01:42:21,750 --> 01:42:23,833 Suyun orada olduğunu hatırlamıyorum. 1252 01:42:27,291 --> 01:42:28,500 Gerçi buradaydı. 1253 01:42:30,333 --> 01:42:31,333 Burada. 1254 01:42:34,875 --> 01:42:35,833 Emin misin? 1255 01:42:45,583 --> 01:42:46,875 Evet, hiçbir şey yok. 1256 01:43:03,416 --> 01:43:04,583 Sorun değil. 1257 01:43:07,208 --> 01:43:08,208 Sorun değil. 1258 01:43:11,000 --> 01:43:13,708 Orada tutun! Orada tutun! 1259 01:43:13,791 --> 01:43:16,250 Olduğun yerde kal dostum! Olduğunuz yerde kalın! 1260 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 Katılımınız için hepinize teşekkür ederim. 1261 01:44:36,000 --> 01:44:39,750 Size en baştan şunu bildireceğim: hiçbir soruya cevap veremiyoruz. 1262 01:44:39,833 --> 01:44:42,208 Bunu bugün erken saatlerde doğrulayabilirim, tutuklama yapıldı 1263 01:44:42,291 --> 01:44:46,041 kayboluşuyla ilgili olarak 12 Mayıs 2002'de James Liston'ın. 1264 01:44:46,125 --> 01:44:50,208 Polis şu anda geniş bir alanı güvenlik altına alıyor kapsamlı bir arama beklentisiyle. 1265 01:44:57,791 --> 01:45:01,500 Arama alanının kendisi Queensland taşkın yatağında bulunur. 1266 01:45:01,583 --> 01:45:05,416 Karşılaştığımız sorun son sekiz yılda yaşanan sel felaketi 1267 01:45:05,500 --> 01:45:07,625 kalan kanıtları kaldırmış olabilir. 1268 01:45:16,541 --> 01:45:17,833 Henry Teague. 1269 01:45:19,000 --> 01:45:20,458 Daha önce bildirildiği gibi, 1270 01:45:20,541 --> 01:45:23,500 burada tutuklusun James Liston'ın kaçırılmasına 1271 01:45:23,583 --> 01:45:24,750 12 Mayıs 2002'de. 1272 01:45:24,833 --> 01:45:27,875 Bunu yapmadım, biliyorsun. Benimle alakası yok dostum. 1273 01:45:28,500 --> 01:45:30,708 Sen bunu yapmadığın sürece, hiçbir kanıt olmayacak 1274 01:45:30,791 --> 01:45:32,958 ve endişelenecek hiçbir şey yok. 1275 01:45:33,041 --> 01:45:35,500 Şimdi bir dakikan var. İhtiyacınız olan bir şey var mı? 1276 01:45:36,583 --> 01:45:37,791 Sigara içen var mı? 1277 01:46:23,333 --> 01:46:26,666 Biz üstleneceğiz orman örtüsüne ilişkin temel bir araştırma. 1278 01:46:26,750 --> 01:46:29,416 Yönetmemiz gereken yaklaşık dört dönümlük arazimiz var. 1279 01:46:38,541 --> 01:46:41,083 Ek Adli Tıp sökülebilir olanı arama 1280 01:46:41,166 --> 01:46:43,333 site satıldığında yeri değiştirilmiştir 1281 01:46:43,416 --> 01:46:45,916 ve iddia edildiği yer kurbanın öldürüldüğünü. 1282 01:46:52,416 --> 01:46:54,416 Potansiyel kanıtları bozmayın. 1283 01:46:55,208 --> 01:46:59,625 Eğer bir şeyle karşılaşırsan, duraklayın ve elinizi kaldırın. 1284 01:48:12,416 --> 01:48:14,958 -Nasıl görünüyoruz? - Hiçbir şey bulunamadı. 1285 01:48:15,041 --> 01:48:16,125 - Hiçbir şey mi? -HAYIR. 1286 01:48:16,208 --> 01:48:18,708 Dalgıçlar işi bitirdi göl, ama hayır, hiçbir şey. 1287 01:48:18,791 --> 01:48:19,791 Sağ. 1288 01:51:12,666 --> 01:51:13,666 Hayır, bekle. 1289 01:51:34,875 --> 01:51:36,083 Gece. 1290 01:51:38,083 --> 01:51:39,416 Evimdeyim. 1291 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 Oğlum odasında uyuyor. 1292 01:51:46,125 --> 01:51:47,541 Ve bir ses duyuyorum. 1293 01:51:49,500 --> 01:51:51,416 Aşağıdan geliyor. 1294 01:51:53,958 --> 01:51:55,250 Ona doğru yürüyorum. 1295 01:51:58,333 --> 01:51:59,750 Zor nefes alıyorum. 1296 01:52:02,750 --> 01:52:04,375 Konuşan bir kişi değil. 1297 01:52:06,583 --> 01:52:08,375 Bu bir kayıt cihazı. 1298 01:52:11,166 --> 01:52:13,208 Kapatmak için düğmeye basıyorum. 1299 01:52:15,083 --> 01:52:16,541 Ama kapattığımda… 1300 01:52:18,750 --> 01:52:20,375 ses gelmeye devam ediyor… 1301 01:52:23,041 --> 01:52:24,208 …konuşmaya devam ediyor.